动摇的

Soft Clause of L C vacillates the cornerstone of L C-independent principle , and very possibly brings beneficiary with good intentions nonessential risk and the loss .

文章的理论基础是信用证的独立性原则和严格相符理论以及信用证的银行信用理论，信用证软条款动摇了信用证的基石--独立性原则，并很可能给善意受益人带来不必要的风险和损失。

The Senate passed the bailout plan by a wide margin Wednesday night, leaving backers optimistic that the easy approval would lead to House acceptance by Friday and end the legislative uncertainty that has rocked the markets.

周三晚上参议院以压倒性的通过了援助计划，是的乐观的支持者人认为周五计划也可以轻松的在国会被通过并结束立法的不确定对市场的动摇。

The Senate passed the bailout plan by a wide margin Wednesday night, leaving backers optimistic that the easy approval would lead to House acceptance by Friday and end the legislative uncertainty that has rocked the markets.

周三晚上参议院保留了较大的的回旋余地通过了援助计划，留给乐观的支持者印象——计划轻松的通过将导致周五众议院接受并结束立法的动摇导致影响市场。

Chinese-born actor Bai Ling , who most recently sexed up the small screen on Entourage, shares her best come-hither secrets - no booty shaking required.

中国出生的演员礼上谁最性感的了最近在Entourage中的小屏幕上，她最好的股票来诱惑的秘密-没有动摇战利品需要。

Drugs are harmful to the future of our country, as it can damage many families and destroy our harmonious society. This paper focuses on the causes of drugs proliferation, and the influence of drugs addiction on their families and society, and how to cope with it. Everyone hope to find some useful ways to help those drug-addicted people.

毒品犯罪屡禁不止，青少年首当其害，近年来，我国的青少年毒品犯罪呈逐年上升势，且上升的幅度较大，从长远来看，21世纪初我国毒品犯罪特别是青少年毒品违法犯罪问题将会更加严峻，毒品腐蚀着祖国的未来，危害着很多家庭的幸福生活，甚至动摇着社会的安定与和谐，大家应该认真面对，严厉打击毒品，预防青少年的不良行为发生。

The Jesuits evaluated Confucius' teachings, either as a non-religious morality,or as a primitive monotheism. Being inspired by Jesuits' information, the Enlightenment scholar Pierre Bayle was first skeptical of whether atheists can be moral, which started breaking off the traditional dichotomy between true religion or piety and false religion or blasphemy.

17世纪耶稣会士引进儒家伦理和原始一神教，受此消息的影响，18世纪初的启蒙学者培里首先怀疑无神论是否有道德的问题，开始动摇西方&真宗教或信神/假宗教或渎神&的传统二元论的基础。

Who would fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death, The undiscover'd country from whose bourn No traveller returns, puzzles the will And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of?

谁甘心挑担子，拖着疲累的生命，呻吟，流汗，要不是怕一死就去了没有人回来的那个从未发现的国土，怕那边还不知会怎样，因此意志动摇了，因此便宁愿忍受目前的灾殃，而不愿投奔另一些未知的昔难？

But over the next two centuries the call would reach the potato patches of Ireland, the ghettoes of Europe, the paddyfields of China, stirring farmers to leave their lands and townsmen their trades and thus unsettling all traditional civilizations.

但是在随后的两个世纪中，这号召传到爱尔兰的马铃薯地、欧洲的犹太人聚居区和中国的稻田，鼓动农民离开他们的土地，市民放弃他们的职业，从而动摇了整个传统文明。

FIFA was rent with bitterness, conspiracies and back-stabbing, there was a seismic power struggle between the President and his chief executive, and the greenhorns, oblivious in the chicken house to the grinding of football's tectonic plates beneath their feet, enthused about 'aspirationsetting workshops'.

现在的国际足联充满了痛苦、阴谋和窝里斗，主席和他的高层官员之间的斗争已剑拨弩张，而在小鸡场的绿牛角们并没有注意到他们脚下的足球根基正在动摇，仍热衷于创建&激情足联&。

FIFA was rent with bitterness, conspiracies and back-stabbing, there was a seismic power struggle between the President and his chief executive, and the greenhorns, oblivious in the chicken house to the grinding of football's tectonic plates beneath their feet, enthused about 'aspirationsetting workshops'.

现在的国际足联四分五裂，充满了怨恨、阴谋和窝里斗，主席和他的高层官员之间的斗争已剑拨弩张，而在小鸡场的菜鸟们并没有注意到他们脚下的足球根基正在动摇，仍热衷于创建&激情足联&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。