动摇的

How much will power and resoluteness does it need for one to persevere to the end of the day, all the while keeping one' body and mind intact and external distractions at bay?

要有多大的动力，多强的意志，才能支持继续地维持所设定的绝食天数，而不受到外界的干扰与身体妥协的动摇？！

It is a conservative stylistic reform which paid too much attention to word reform of Chinese poetry but failed to pay enough attention to the poetic style which contains the form and music of poetry , such as strophe , stanza , verse paragraph and versification .

诗界革命是保守的文体改良运动，以增加"新名词"为汉诗改良的主要内容，并没有动摇汉诗的根基，文体变革的力度太小，基本上没有对汉诗的诗句，诗节，诗段及诗律进行变革。

Faced with the choice of leaving an abusive, unloving partner or getting additional public assistance to care for their children in return for marrying their tormentor, some women might opt to take the money.

然而一旦布什的提议成为法律，这些妇女又会动摇起来。是逃离虐待自己，根本已经无爱可言的丈夫，独自一人面对今后的生活，还是为了得到可以用来抚养孩子的额外公众补助而回到给自己带来梦魇的恶魔身边？

Black to the trojan power is in doctor of rainbow of dawn of stone of 360 safe experts the infestation indulge in wilful persecution on the net is very anxious, This trojan by CCTV exposure, explaining it already became an austere social issue, the commerce that is main tool with the trojan ' hacker group ' totteringly the online confidence of people, formed powerful destruction to Internet economy force.

360安全专家石晓虹博士对木马黑势力在网上的横行肆虐非常担忧，"这一次木马被央视曝光，正说明它已成为一个严峻的社会问题，以木马为主要工具的商业'黑客群'动摇着人们的上网信心，对于互联网经济形成了强大的破坏力。"

The central role of China in East Asia was lessened and the tributary relation between China and Korea was challenged.

以中国为中心建立起来的东亚的传统的国际秩序开始了动摇，传统的中朝朝贡关系也面临着严峻的挑战。

In other words, a mythological doxa has been created: denunciation, demystification, has itself become discourse, stock of phrases, catechistic declaration; in the face of which, the science of the signifier can only shift its place and stop further on - no longer at the dissociation of the sign but at its very hesitation: it is no longer the myths which need to be unmasked (the doxa now takes care of that), it is the sign itself which must be shaken; the problem is not to reveal the meaning of an utterance, of a trait, of a narrative, but to fissure the very representation of meaning, is not to change or purify the symbols but to challenge the symbolic itself.

面对这些，符号的科学性只能改变自己的位置，并阻止进一步发生，不再在分离的迹象，而是对它深表迟疑。它已不再是需要被揭示的神话，它本身是标记，定会被动摇；问题不是去揭露话语、特征、叙事的含义，不是改变或净化象征符号，而是区分这种代表性含义。这样，符号学发现自己在心理分析方面和它有共同之处：后者开始变得必需，通过画出符号列表。

Armstrongism is a blend of prophetic interpretation which applies a version of the teaching of British Israelitism to the American situation and a variety of other doctrines culled from Adventists and Jehovah's Witnesses. Recently Armstrongism has been shaken by internal disputes between Herbert W Armstrong and his son Garner Ted.

armstrongism是揉合了先知性的解释，适用于一种版本的教学中的英国israelitism 向美国的情况以及其他多种学说扑杀，从复临安息日会和耶和华见证人，最近armstrongism已动摇由内部之间的争端赫伯特瓦特阿姆斯特朗和他的儿子拉住泰德。

It is more in accordance with the spirit of Mosaism than with that of Christianity when Christian morality is treated less as a doctrine of virtues than of laws and duties, and when by adding commandment to commandment, prohibition to prohibition, it gives us a full and shaken measure of moral rules instead of building up on the Christian spirit, deriving everything from it and pointing out all particular virtues in its light.

& （ 3 ）&，它更是按照精神mosaism远远超过与基督教的时候，基督教道德是较差的待遇作为一个中庸的美德，而不是法律和职责，以及何时加入戒律，以戒律，禁止禁止，它赋予我们充分和动摇衡量道德规则，而不是建立在基督教精神，所产生的一切从它指出了所有的美德，尤其是在其轻。

The results indicate that the high efficiency and stable performance of shortcut nitrogen removal in MBR-PBBR process is attributed to the predominance of functional microbiology Nitrosomonas eutropha during the period of operation,which occupies over 54%of total bacteria.However,large amount of organic carbon can destroy the predominance of N.eutropha,whose proportion decreased to 31%at TOC/N=0.3.The diversity of microbial community in MBR increases along with operating time.

结果发现，生物强化的MBR-PBBR工艺能实现相对稳定和高效的捷径生物脱氮，主要归功于MBR中的功能微生物Nitrosomonas eutropha在运行过程中始终保持优势地位，占全菌数的比例大于54%；然而，当外加有机碳源较高(TOC/N≥0.2)时，可动摇氨氧化菌的优势地位，N.europha占全菌数的比例在TOC/N=0.3时下降至31%。

Based on a historical review of theoperational modes of the rural administrations, this paperstudies the role of local rascaldom as a social force, itsorigin and its destructive impact on the grassroot- leveladministrations in China's villages.

在简单回顾了历史上乡村行政的运作模式之后，文章依照历史的脉络，重点对乡村地痞这一特殊角色群体之于当代中国农村基层行政的影响进行类型学的分析，认为其各种作为必然破坏国家的统治基础，动摇政权的合法性。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。