动摇的

In the words of the report on our curricular reform, we aim to "unsettle presumptions …. to reveal what is going on beneath and behind appearances, to disorient" our students and then "help them to find ways to reorient themselves."

用学生对我们的课程所作的评语来说，我们的目的是"动摇他们先入为主的想法……，揭示在表象以下，或以外，的事物，摆脱他们原定的方向，再帮助他们重新找到方向。"

At first the Amorites were merely a regular irritant to the Ur-III empire, but eventually they undermined it to such an extent that the position of last king Ibbi-Sin was weakened, enabling his Elamite subjects to overthrow his rule.

起初，亚摩利人只不过是经常地刺激乌尔第三王朝，但是他们的破坏到了这样的程度，以致最后一位国王伊比辛的地位动摇，使他的埃兰人反叛，推翻他的统治。

In recent years, the listed company of our country making the frame-up, make numerous investor suffer enormous economic losses, waver government department and the masses of the public's confidence to the security market, have initiated the serious sincere crisis of certified accountant trade.

中文摘要：近年来，我国上市公司出现了一系列的审计造假案，使众多的投资者遭受了巨大的经济损失，动摇了政府部门及广大社会公众对证券市场的信心，并引发了注册会计师行业严重的诚信危机。

In recent years, the listed company of our country making the frame-up, make numerous investor suffer enormous economic losses, waver government department and the masses of the publics confidence to the security market, have initiated the serious sincere crisis of certified accountant trade.

中文摘要：近年来，我国上市公司出现了一系列的审计造假案，使众多的投资者遭受了巨大的经济损失，动摇了政府部门及广大社会公众对证券市场的信心，并引发了注册会计师行业严重的诚信危机。

In John Steinbeck's The Winter of Our Discontent, the hero Etan Hawley has gone through a course of wobble, dying out and regression in terms of his moral world. In this course, there has been a fierce struggle between his inner morality and the outside world.

在斯坦贝克的《烦恼的冬天》里，主人公伊坦·霍利逐渐经历了道德和信念的动摇、沦丧和回归，在这个过程中，他的内心世界一直在和他所生活的现实世界进行着激烈的斗争。

When the song was over, my friend, whose first name was Ken, would shake his head and in the ironic tone that characterized Lehrer, say, The old ugliness is back.

"当这首歌了，我的朋友的名字是肯，会动摇他的头部和具有讽刺意味的语气教师的特点，也就是说，"老丑又回来了。

If you've ever shot a heavy recurve or longbow, you've certainly noticed that you're holding back the maximum draw weight just when you come to full draw, so you must aim and release the arrow quickly before you run out of steam or begin to shake.

如果你曾经打出了沉重的recurve或长弓，你肯定注意到您阻碍得出的最高重量的时候你来充分利用，所以你的目标必须是和释放的箭头，然后迅速失去动力或开始动摇。

The very foundation of Newtonian Classical Mechanics (Isaac Newton 1642 – 1727) was shaken.

Newton ， 1642 - 1727）力学的基础发生了动摇，可是用了牛顿力学的一些观念再加上一些新的往往不能自圆其说的假设，却又可以准确地描述许多原子结构方面奇特的实验结果。

The appearance of the Strategic Trade Policy overthrows the optimality of free trade policy under the condition of scale economies and imperfect competition, proves the reasonableness of government intervention, and advocates that the appropriate using of the Strategic Trade Policy measures, such as tariff and subsidy, can improve the gains from trade.

该理论的出现动摇了在规模经济和不完全竞争条件下自由贸易政策的最优性，证明了政府干预的某些合理性，提出适当运用关税、补贴等战略性贸易措施，将有助于提高本国的贸易利得的主张。

The appearance of the Strategic Trade Policy overthrows the optimality of free trade policy under the condition of scale economies and imperfect competition,proves the reasonableness of government intervention,and advocates that the appropriate using of the Strategic Trade Policy measures,such as tariff and subsidy, can improve the gains from trade.

该理论的出现动摇了在规模经济和不完全竞争条件下自由贸易政策的最优性，证明了政府干预的某些合理性，提出适当运用关税、补贴等战略性贸易措施，将有助于提高本国的贸易利益的主张。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。