动摇的

Feminist translation theory aims to identify and critique the tangle of concepts which relegates both women and translation to the bottom of the social and literary ladder. To do so, it must investigate the processes through which translation has come to be "feminized" and attempt to trouble the structures of authority which have maintained this association.

女性主义翻译的目标是要识别和批判那些即将女性又将翻译贬入社会和文学底层的观念、概念，探讨翻译被&女性化&的过程、原因及其负面影响，并最终动摇那些歧视女性、歧视翻译的深层结构。

It distorts our economic decisions,penalizes thrift,and crushes the struggling young and the fixed_income elderly alike.

它严重影响了我们的经济决策，动摇了我们勤俭节约的传统，彻底击垮了正在奋斗的年轻人和有固定收入的老年人。

These unexpected reverses shake our faith to the very core of our being.

这意想不到的变化动摇了我们非常重要的生存下去的理由的信心。

Under the consideration of the condition in China, it is still necessary to correct and complement the Layer-organization along with not shacking its basis.

针对我国国情，在不动摇科层组织根基的情况下，结合组织的特殊使命、目标与外界环境的变化，对科层组织进行修正和补充仍将是有意义的。

Whose senses are quieted, just like horses well tamed by the charioteer, even the gods do envy such one, who has abandoned pride and is free from taints.

他诸根平静，如同被马车夫驯服的马，他已脱离我慢及诸烦恼，这平稳的人受到天神喜爱。（注：平稳的人是指不受世间的起落动摇之人。

So shall he descend to your roots and shake them in their clinging to the earth.Like sheaves of corn he gathers you unto himself.He threshes you to make you naked.

它会攀至枝头高处，慰抚着你在阳光下颤动的最柔嫩的叶子；但也会潜至你的根部，动摇你紧紧依附着大地的根须。

While Rushton called his results significant, he doesn't think they are a basis for uprooting the field of education.

当Rushton在叫嚣他的研究结果有着多么重大的意义的时候，他没有想到他是在动摇着现有教育领域的基础。

We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation.

正义的光明的一天不到来，叛乱的旋风就将继续动摇这个国家的基础。

He feels proud that he managed to satisfy himself without corrupting the child, and he wavers between wanting to repeat the experience and wanting to preserve Lolita's purity.

他觉得自豪的是，他成功地满足自己的孩子不腐蚀，他动摇想重复之间的经验和希望维护洛丽塔的纯洁性。

Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred.

正义的光明的一天不到来，叛乱的旋风就将继续动摇这个国家的基础。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。