动摇的

This conclusion provides an explanazation for the genetic connection between granitoids and gold deposits. It shakes the traditional but still prevalent viewpoint of taking a close spatial relation between granitoid and gold deposits as a genetic connection.

这一认识为花岗岩与金矿的成因关系提供了一种解释，动摇了目前流行的把金矿与花岗岩密切的空间联系当作成因关系的传统认识。

Life-world is an important philosophical topic which backs many popular contem p orary theories,it intends to overthrow the edifice of traditional metaphysics bu t the two are counterparts which depend on each other.

生活世界是涉及当代诸多热点问题的一个重要哲学话题，它具有动摇传统形而上学大厦基础的意图但却与形而上学的反观相对应，生活世界毋宁是相对于生存主体而展开的生存视域。

Life-world is an important philosophical topic which backs many popular contem p orary theories,it intends to overthrow the edifice of traditional metaphysics bu t the two are counterparts which depend on each other.

论文关键词生活世界/形而上学/主体间性/自明性/life-world/metaphysics/intersubjectivity/sel f-evidence，论文来源华中科技大学学报：社科版，论文单位武汉，点击次数 32，论文页数 1～5页2002年2002月论文网 http：//www.lw23.com/paper_56352961/生活世界是涉及当代诸多热点问题的一个重要哲学话题，它具有动摇传统形而上学大厦基础的意图但却与形而上学的反观相对应，生活世界毋宁是相对于生存主体而展开的生存视域。

Donne lived in the disturbing Elizabethan age which was characterized by the transition from the old science to the new one, the wavering of conventional religious ritual and belief, the booming of drama and the prevailing of traditional Petrarchan lyrics.

邓恩生活在新旧科学交替、宗教礼仪和信仰开始动摇、戏剧繁荣、传统的彼特拉克风格的抒情诗盛行的颇为动荡的伊丽莎白时代。

On the foundation of analysis on public health incident emergency management in Chinawith theory adoption of Public Products, Public Management, Emergency Management, thearticle objectively analyzes the achievement and weak points in public health incident emergencymanagement in China, as well as puts up some advice to improve concerning management inChina with experience from some developed countries such as USA, UK, France and Canada inthis field, namely "Precation First "is above all, finance support guarantee, strengthen emergencynet, improve information and superitendence net, upgrade legislation guarantee.

本文从我国突发公共卫生事件应急管理现状分析入手，综合运用公共产品理论、公共管理理论、危机管理理论，客观分析了我国在突发公共卫生事件应急管理中取得的成效和存在的问题，借鉴美国、英国、法国、加拿大等发达国家在突发公共卫生事件应急管理中的成功经验，提出了完善我国突发公共卫生事件应急管理的对策，即坚持&预防为主&不动摇；应急管理资金保障到位；完善信息网络与预警监测体系；强化应急救控体系；健全法律保障体系。

They are movers and shakers of their organizations, and their most important tools are symbolic and linguistic.

虽然领导者不控制事件，但他们却影响着对事件的看法和理解，他们是其所在组织的行动者和动摇者，而其最重要的手段是对于符号和语言的使用。

One employment agency's website may advise you to maintain strong eye contact with the interviewer, use a firm hand shake, and rehearse answers to common questions beforehand.

一个职业介绍所的网站可能劝说你用会见者维持强壮的眼睛连络，运用一只坚定的手动摇，而且预先预演通常的问题答案。

Again and again we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force.

正义的光明的一天不到来，叛乱的旋风就将继续动摇这个国家的基础。

It is a state of mindstanding to one's own resolution in such a fickle world so that we can be the master of our destiny, i.e.,"Contenting with a cup of plain tea while others indulging in the best wine".

定&是一种境界，是居于多变之中的不动摇。只有达到这一境界，才能掌握自己的方向，才能做到：&他饮他的花酒，我喝我的清茶。

The torture and exile of relatives did not dislodge his faith; nor did Stalin's discombobulating death.

亲人遭受的虐待和流放，甚至是引发混乱的斯大林的死讯也没有使他的信仰产生丝毫动摇。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。