动摇的

As one of the basic principles of traditional contract law, the principle of contract relativity is changing worldwide, no matter in Continental Law System or in Ordinary Law System, with the development of social economy.

合同相对性原则作为传统合同法的基本原则之一，随着社会经济的发展发生了动摇，这种改变是世界性的，不管是在大陆法系还是在普通法系国家都是一个不争的事实。

Post-modern literature s vulgarity and insignificance are not only the product of social transformation,but also the result of metaphysical status vacillation of form.

后现代场景中文学的低俗化和无意义性不仅仅是社会转型的产物，也是形式的形而上地位动摇带来的结果。

They are engrossed in nothing but making progress. Hence they deride the convention, resist seducement and reject norms. They have no ropes in their mind, if have, that's the rope curbing sins and viciousness.

在他们的眼里只有进步，世俗诋毁不了他们、诱惑动摇不了他们、制度束缚不了他们，因为在他们的心灵深处没有这样的绳，有的只是遏制罪恶、丑陋的绳。

The affairs of certain sectors of governmernt must necessarily be controlled by government because of demographic considerations and global upheavals, affecting our economy, as well as the vulnarability of the private sector to the whims of unscrupulous individuals in whom the confidence of the public has been irrevocably shaken, because of greed and self-aggrandizement.

由于人口因素和全球动荡影响到我国经济，以及私营部门不择手段满足个人冲动的脆弱性，某些政府部门的事务必须由政府掌控。因为私营部门的贪婪和自我扩张，公众对其信心已经不可逆转的动摇。

It does not think the world is too turbid.

这一切不是你的错，机遇让你如此生存，纷繁的世界演绎了你，你的存在，也许不是一种自然，而是一种独特，你执着的以为，只要心中装着太阳与月亮，信念就永远不会动摇。

It was now some time since miss taylor had begun to influence his schemes; but as it was not the tyrannic influence of youth on youth, it had not shaken his determination of never settling till he could purchase randalls, and the sale of randalls was long looked forward to; but he had gone steadily on, with these objects in view, till they were accomplished.

泰勒小姐开始影响他的计划已经有些时日，但并不是年轻人对年轻人所施加的那种统治性的影响，并没有动摇他买下朗道斯宅子前不定终生的决心。他就已盼望购买朗道斯宅子，她心中怀着这个目标，稳扎稳打地干下去，直到使之成为现实。

However, participates in me from tests after in period of time, my realistic condition let my determination receive the very big vacillation!

然而，就在我参加自考后的一段时间里，我的现实状况让我的决心受到了很大的动摇！

Your disposition to life-events will be kind and generous but not always fortunate, because of too much vacillation in decision-making circumstances.

关于生活中一些大的事情，你会非常仁慈宽厚的对待但是并不总是幸运的，因为有太多会动摇做决定的情况发生。

The royal government, which has been rocked by recent street protests, has told Nepalis to ignore the strike call and threatened to arrest those who try to stop businesses from opening or who vandalize property.

被最近的街头示威动摇了的皇室政府告诉尼泊尔人民不要理会罢工，同时威胁要逮捕那些意图组织商店开门营业的人，以及那些破坏民众财产的人。

If not, it may jeopardise not only Iceland's EU application—public support for joining has dropped sharply—but also Ms Sigurdardottir's shaky coalition and Icelanders' chances of ever regaining their enviably high living standards.

如果不行，这不仅会危及冰岛申请加入欧盟的进程---公众对于加入欧盟的支持率已经明显下降---同时也会动摇首相Sigurdardottir女士的摇摇欲坠的政党联盟。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。