动摇的

It subverts the production and operation rules and writing modes of the traditional literature,getting rid of subjects of traditional literature and shaking the outward functions of literature.

网络文学也颠覆了传统文学的生产运作规则和书写范式，消融了传统文学的题材痕迹，也从深层次上动摇了文学的外在功能。

That you should know my heart, look into it, finding there the memory and experience that belong to you, that are you, is a comfort to me now as I feel the tethers loose and the prospects darken for the continuance of a journey that began not so long ago, and which began again with a faith shakened and strengthened by your convictions, if not for which I might never have been so strong now.

正是你，令此时的我倍感舒畅，虽然我们那开始并不久的旅程即将告终，虽然我的视野变得黯淡，但你却能在我信念动摇时给我坚定，如非你，我将永远无法像这般坚强。

On your behalf I have been trawling the web looking for good advice, and the only effect this has had on me is to shake my own hard-won confidence as a public speaker.

我替你在网上搜罗了一些好的建议，但这么做对我产生的唯一效果，就是动摇了我自己作为公共演讲者来之不易的信心。

At the starting several years, we have been in the loss stage, but our determination has not vacillated.

在开始的几年，我们一直处于亏损的阶段，但是我们的决心没有动摇。

On the other hand, the Internet vacillated the education goal, has affected student's value orientation, changed the study content.

另一方面，因特网又动摇了教育的目的，影响了学生的价值取向，改变了学习的内容。

This viewpoint I have persisted very long period of time, but these days occurred on my body matter vacillated my this idea most recent several days, were everybody poorest time, the majority people all do not have the money.

这个观点我坚持了很长一段时间，但这几天发生在我身上的事动摇了我的这个想法。前几天，是大家最穷的时间，大多数人都没有钱。

If this goal change, the investor should not because the stock market for a while fall the determination which but vacillates oneself invests and realizes oneself invests the goal the will.

如果这一目标没有改变的话，投资者就不应因股市一时的下跌而动摇自己投资的决心和实现自己投资目标的意志。

But, he was relying on own extraordinary will and thedetermination has fulfilled own responsibility, even if whenencountered slandered, also never vacillates his direction: Restoresthe federation, abolishes the slavery.

但是，他凭借着自己的非凡毅力和决心履行了自己的职责，即使在遭到诋毁时，也从未动摇他的方向：恢复联邦、废除奴隶制。

The road was a difficult one from the outset, but your support and friendship never wavered.

从一开始就是一条艰难的的路，但你们的支持和友情却从未动摇。

One of the best campaigners I have ever seen

这条道路从一开始就充满艰辛，但你们的支持与友爱从来没有动摇，我实在找不出任何合适的词语来表达我对你们的感谢。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。