动摇的

If you ever have a doubt on the complete abstention of smoking, I invite you to go to hospitals to visit those people who suffered strokes. I am not saying smoking is the only cause of stroke but it increases the chance of getting it.

如果你对完全戒烟感到怀疑而动摇心志，我邀请你到医院去看看那些中风的人，我并不是说抽烟是导致中风的唯一因素，但却是会增加机会的。

In the first stage, his determination of finishing his ambassadorial task is greatlyshaken by his love of the European life, which marks the convulsion of his old values.

在第一阶段，他对欧洲生活的热爱严重动摇了他要完成其使命的决心。这标志着他的旧价值观正经历着震荡。

If we interpret these sentences given in the same Address, one by the other, it appears that this eminent philosopher felt in 1858 his confidence shaken that the Apteryx and the Red Grouse first appeared in their respective homes,"he knew not how," or by some process "he knew not what."

如果我们把同一演讲中这些词句逐一加以解释，看来这位著名学者在1858年对下述情况的信念已经发生了动摇，即他不知道无翅鸟和红松鸟怎样在它们各自的乡土上发生，也就是说，不知道它们的发生过程。

Some people predicted the end of this year, Vanke the throne may have been the first of these latecomers to shake, sales of the enterprises will have tens of billions in China.

有些人预测，到今年年底，万科王位可能是第一次迟到动摇，销售的企业将有上百亿的中国。

The more I wear womens undergarments and stay faithfull to you by not touching myself in anyway but what I feel to be approved by you the more I long to be more feminine.

更多我穿的内衣和妇女留斯福尔在不碰我动摇，但我觉得这是由你，我就越长，可以通过更多的女性给你。

The vacillations of China's big landlord class and big bourgeoisie in the War of Resistance and their policy of high-handed oppression of the people.

中国大地主大资产阶级在抗日战争中的动摇和对于人民的高压政策。

Huck, being uncommitted as yet, joined in with Tom, and the waverer quickly "explained," and was glad to get out of the scrape with as little taint of chicken-hearted homesickness clinging to his garments as he could.

尚未加盟的哈克现在站在了汤姆一边。于是那个动摇分子马上为自己&辩护&，极力开脱自己，不想被胆小、想家的毛病损害了自家形象。

Huck, being uncommitted as yet, joined in with Tom, and the waverer quickly "explained," and was glad to get out of the scrape with as little taint of chicken-hearted home-sickness clinging to his garments as he could.

尚未加盟的哈克现在站在了汤姆一边。于是那个动摇分子马上为自己&辩护&，极力开脱自己，不想被胆小、想家的毛病损害了自家形象。

In the meantime, as capitalist development, the base that industry labor controls is shaking with each passing day again, be in Baltic, White Russia and the area such as Bashenjiliya especially.

同时 ，随着资本主义的发展，工役制的基础又在日渐动摇，非凡是在波罗的海、白俄罗斯和巴什基里亚等地区。

Here, in the key swing area of Virginia Beach, Republicans say Sarah Palin has been a big boost to their efforts.

在这里，弗吉尼亚海滩的主要动摇区域，共和党人说莎拉佩林一直是他们竞选努力的最大促进因素。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。