动摇的

The road was a difficult one from the outset, but your support and friendship never wavered.

道路在一开始就是艰难的，但是你们的支持和友谊从未动摇！

Because that vote block can be perceived, or is perceived rather, as a potential swing block vote

因为选举结果可猜想，或猜想的作为一种潜在的动摇力

Some heated cat beds even let you swing and sway your cat to sleep.

有些甚至加热猫床让您的挥杆，动摇你的猫睡觉。

A 1675 visit to Cleves, which exposed him to a community where members of different churches lived together peacefully, might have helped sway his opinion toward religious toleration.

阿1675年访问Cleves ，这暴露了一个社会成员在不同的教堂和平共处，可能有助于动摇他认为对宗教的容忍。

But I think given the media's repeated attempts to make a circus- liken environment out of criminal trials, I'm beginning to change my opinion of that, and maybe they don't belong in courtrooms.

但是鉴于媒体不断重复对刑事案件的马戏团搬的报道，我已经有点动摇了，也许他们并不属于法庭这个领域。

Baskin Robbins has products about ice cream, shakes, crepes, beverages, sandaes and cakes, It has lots of verities with every category based food products.

巴斯金罗宾斯的产品关于冰淇淋，动摇，薄饼，饮料， sandaes和蛋糕，它有很多真理与每个类别的食品。

They've been mailing tea bags to Congress to I guess express their dissatisfaction with taxes and government spending because nothing shakes a politician up like a complimentary bag of tea.'Hey if you don't straighten up next year, crumpets, buddy.

他们举行了&茶党&抗议，一直在往国会寄茶包，我猜他们是想表达他们对税收和政府开支的不满，因为没有什么能比一个赠送的茶包更能动摇一个政客了：'嘿，伙计，要是你们明年再不改，我们就寄煎饼。

In comparison, those aged between 18 and 24 are more likely to be yo-yo dieters, with a fifth giving up within a month.

相比之下，18至24岁之间的节食者最容易动摇，其中五分之一的人坚持不到一个月就放弃了。

Who would fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death, The undiscover'd country from whose bourn No traveler returns, puzzles the will, And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of?

谁也不甘心，呻吟、流汗拖着这残生，可是对死后又感觉到恐惧，又从来没有任何人从死亡的国土里回来，因此动摇了，宁愿忍受着目前的苦难而不愿投奔向另一种苦难。

Who would these fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death- The undiscover'd country, from whose bourn No traveller returns- puzzles the will, And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of?

谁也不甘心，呻吟、流汗拖着这残生，可是对死后又感觉到恐惧，又从来没有任何人从死亡的国土里回来，因此动摇了，宁愿忍受着目前的苦难而不愿投奔向另一种苦难。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。