动摇的

Huck, being uncommitted as yet, joined in with Tom, and the waverer quickly "explained," and was glad to get out of the scrape with as little taint of chicken-hearted home-sickness clinging to his garments as he could.

尚未加盟的哈克现在站在了汤姆一边。于是那个动摇分子马上为自己"辩护"，极力开脱自己，不想被胆小、想家的毛病损害了自家形象。

He pointed at me, his finger wavering as his blood pressure rose.

他指出我，他的手指动摇他的血压上升。

O Lord, have mercy on me, such wavering of faith happens in me often.

神，怜悯我，这样信心的动摇在我身上也是常常出现的。

Yesterday, in Qushan, a stricken area, Wen Jiabao told Hong Kong reporters,"It is possible to move a mountain, but not to shake the Chinese people's determination to carry out relief work. It is possible to stop a river, but not to repress the compatriotic love Hongkongers and mainlanders have for one another."

温家宝昨日在曲山镇赈灾现场接受香港记者访问时说：「山可以移动，但动摇不了广大人民抗震救灾的决心；水可以阻断，但阻断不了香港和内地的同胞之情。

Mr Correa complains that Colombia, an American ally, is trying to destabilise his socialist government.

总统科雷亚抱怨哥伦比亚作为美国的同盟总是企图动摇他的社会主义政府。

While Sartre and Simone De Beauvoir each had a string of lovers, André and Dorine Gorz were consistently faithful, with a relationship of unquestioning trust, physically and intellectually.

萨特与西蒙娜·德·波伏瓦各自绯闻不绝，但他和她，却一如既往地相互忠贞，彼此的躯体和灵魂不曾有过丝毫的猜忌和动摇。

Muteness system has undergone some changes since 1970s,but its position in criminal judicature has not been shaked.Persevering in and developing muteness system is still a basic trend in current international criminal judicature field.

沉默权制度虽然在20世纪70年代以来经历了一些波动和变化，但其在刑事司法中的地位并未动摇，坚持和发展沉默权制度仍是当今世界刑事司法领域的一个基本趋势。

It has generally prohibited noncontrolling investors from holding talks with a bank's chief executive or other top officers, on the theory that these investors might use the talks to sway the bank's decisions in favor of their personal interests.

Fed总体上禁止非控股股东与银行首席执行长或是其他高管进行对话，他们的理由是投资者可能会利用谈话动摇银行，促使其做出有利于这些投资者个人利益的决策。

Their most basic beliefs about stocks have been shaken, notably the idea that buying and holding is smart and that stocks will outgain other assets over time.

他们对股市最基本的信心已经动摇了，特别是对&买进并持有是明智之举&、&长期来看股票会比其他资产收益高&这样的看法。

To my surprise,because of Sam,my heart become perturbational,should i give Steve up?

但是很奇怪的是，因为Sam的出现，心里开始有些动摇，我是不是应该放弃steve？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。