动摇的

There remained the Greeks and the Cyprus question. Ecevit the politician was unbudging. Ecevit the poet had seen things differently, as poets do.

希腊塞浦路斯问题仍然存在，作为政治家的埃杰维特不会动摇，但作为诗人一面的他，如其他诗人们一样，则已然看到了事情另外的一面。

That, of course, completely undercut the notion that the government would no longer back the GSEs.

这当然彻底动摇了人们的"政府不再支持政府扶持企业"的想法。

The new contracts have undermined the confidence of employees.

新的合同动摇了雇员们的信心。

Its advocates can no longer speak with the old confidence thathad a univocal or agreed meaning;or where scepticism does not attach to themeaning of this form of statement,it has shaken the confidence that we aregenerally able to distinguish the cases where a statement of this form is true from those where it is not.

其拥护者们已不再以旧时自信声称，"违法者本可守法"之类的说法无可非议；或者，即便是对这种说法本身不持疑义，怀疑主义也已动摇了我们自认通常能够区分此类说法何处为真、何处为假的信心。1

He will also use every possible device to unsettle our faith in God and in the truths of His Word.

他也必运用一切可能的诡计，使我们对於上帝和祂圣言真理的信心动摇。

Black men have been worse affected than whites, but their loyalty to Mr Obama and his party is unshakeable.

虽然黑人的情况比白人要糟糕，但是他们对奥巴马以及民主党的忠诚度丝毫不会因此动摇。

In that trying hour his hope and courage were unshaken.

在那最危急的时候，他自己的希望和勇气并没有动摇。

They sacrificed their lives most willingly and remained unshaken in their faith to the very end.

他们完全心甘情愿地奉献自己的生命，直到最后一刻也未曾动摇自己的信念。

I know this unwaveringly and unequivocably because I'm doing the same with my young children.

我知道这不动摇，并unequivocably因为我做同样的，我是年幼的儿童。

We will not feel the newspaper for ours life style qian, we will meet do not vacillate guard our life style.

我们不会为我们的生活方式感到报歉，我们会不动摇地捍卫我们的生活方式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。