动摇

So shall he descend to your roots and shake them in their clinging to the earth.

那他也可能下降到你的脚跟并动摇他们对土地的依附。

This is one of the despotic rules of Qin Dynasty. It shook the political basis of Qin Dynasty and led to its perdition.

也许这就是秦始皇的暴政之一，从而动摇了秦朝的政治基础，导致了秦朝的灭亡。

However, they underestimated the effect of the destabilization of the Firmament.

然而，他们低估了冰天动摇的整体性。

The ability to destabilize foreign elected governments at will has led to the same ability here at home.

有能随意动摇外国选举出的政府的能力，在本国，这将导致有相同的能力。

Mr. Bush says terrorists in Iraq are trying to destabilize the unity government there, and he wants to know what the United States can do to help stop them.

布什总统说在伊拉克的恐怖分子试图动摇统一的政府，他需要知道美国可以做什么来阻止他们。

They promised to use all the tools at disposal to prevent the failure of banks and institutions that could destabilize the global system.

他们承诺将使用所有他们可支配的方法来防止那些会动摇全球金融系统的银行及机构的倒闭。

There is nothing you can say that will diminish her resolve.

你说什么都不能动摇她的决心。

The rise of the new economy has greatly shaken the reason of the Law of Diminishing Returns.

新经济的兴起大大动摇了报酬递减律的理由，出现了报酬递增的现象，这使得原有的经济学原理无法做出合理的解释。

In the words of the report on our curricular reform, we aim to "unsettle presumptions …. to reveal what is going on beneath and behind appearances, to disorient" our students and then "help them to find ways to reorient themselves."

用学生对我们的课程所作的评语来说，我们的目的是"动摇他们先入为主的想法……，揭示在表象以下，或以外，的事物，摆脱他们原定的方向，再帮助他们重新找到方向。"

He who does not keep his heart within him, and who does not have God before his eyes is easily moved by a word of disparagement.

一个人，不收敛心神，又不想自己是在天主面前，这样的人自然容易被毁谤动摇。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。