动摇

The avalanche had shaken and slid a little forward, but it did not yet crash down.

冰雪动摇了，有点儿向前移动；但还没有崩塌下来。

Like so many other industries in China, the growth rate in sales has been accompanied by cut-throat competition.

对许多跨国公司高管来说，在中国品牌无可动摇的崛起中，政府发挥着重大作用。

Therefore,it is very necessary to revise those rules,so they can be applied to the Cyber Space.According to the main characters of Cyber Space,the impacts on the theory of International Civil Jurisdiction caused by the application of network are analyzed in this paper.

就国际私法领域而言，由于与Internet有关的跨国纠纷具有了新性质，使传统的管辖权规则受到了动摇，如何在现有的法律秩序中修正、更新和补充既有规则，以适应网络空间的特点，是目前必须解决的问题。

For Imperial Stormtrooper Daric LaRone, his faith in the Empire shaken by the wanton destruction of Alderaan, will commit a sudden and violent act of defiance, and take four other enforcers with him, in a desperate bid to elude their masters' wrath.

皇室的突击队员Daric LaRone，在发生了消灭 Alderaan族行动后，对帝国忠诚的信念有所动摇，他将同其他四位受压迫者，发起激烈的突袭反抗行动，打算孤注一掷，逃出帝王的魔爪。

These changes are characterized by the decadence of natural economy, the debasement of traditional political structure and the refreshment of peoples ideas.

工矿业的开发使西北社会发生了深刻的变化，主要体现在自给自足的自然经济开始瓦解，传统的政治结构开始动摇，人们的思想观念开始发生变化。

With the declension of the nation-state in relation to transnational economic power, the foundation of democracy politics and social welfare is shaken by the economic globalization.

随著民族国家在跨国经济势力冲击下功能的式微，民主政治与社会福利的基础也可能为经济全球化所动摇。

He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.

惟独他是我的磐石，我的拯救；他是我的保障，我必不动摇。

He went on saying, I will be upright inside and deferential outside.

颜回去卫国的决心，并没有因为老师这一席话而丝毫动摇。

In the 1930s the US needed expansionary policies to counter the depression but worried that moving too aggressively would demoralise markets and destabilise the dollar.

上世纪30年代，美国需要扩张性政策来抵御萧条，但又担心过度的举措会挫伤市场，并动摇美元汇率。

Freud is the founder of the depth psychology school. His theory has not only had influence upon medicine but also shaken the rationelist groundwork since the renaissance.

弗洛伊德是精神分析学派的创始人，其理论思想不仅影响了医学、心理学，还直接动摇了文艺复兴以来理性主义的根基，开创了以"潜意识"理论为基石的文艺分析方法。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了