动摇

Since then the Barbie Doll's popularity has rarely waivered and today, with over one billion of her lookalikes sold, the product line is one of the most successful in the history of the toy industry.

自那以后，芭比娃娃的受欢迎程度鲜有动摇。乃至今日，以后超过10万个不同的芭比娃娃售出，其生产线仍是玩具业历史上最为成功的代表之一。

A wide range of options are available inside and out, including a choice of birch, mahogany, aluminum and carbon fiber interior elements, a range of custom and premium paint colors, four sets of wheels and more audio equipment than you could shake a 300-CD case at.

广泛的选项可用内外，包括选择桦木，红木，铝合金和碳纤维的内部因素，一系列习惯和优质涂料的颜色， 4套轮毂和更多的音频设备比你可能动摇300光盘案件。

Makeless certain; weaken

动摇的想法；减弱

Alongside with these developments,philosophical currents such as humanism,phenomenology,neo-Kantianism,lifephilosophy,existentialism,and so on,have revealed and criticized the weltanschauungand methodology of scientism They tried to explicate the unique attributes characteristicof humanistic world contrasting to the natural world,and establish research methodscongenial to them,thus accomplished the philosophical idea of humanistic methodologyin psychology.

新物理学、生态学、习性学、系统论等科学的发展，从根本上改变了传统自然科学所确立的世界图景，动摇了传统科学主义方法论的基本原则，从而完成了人本心理学方法论的科学奠基；人道主义、现象学、新康德主义、生命哲学、存在主义等哲学流派在揭露和批判科学主义世界观和方法论的同时，试图阐明人文世界之不同于自然世界的特点，确立与人文世界的特性相适应的研究方法，由此完成了人本心理学方法论的哲学准备。

A great service rendered by the pan-German movement then was that it abolished all such nonsense, though the doctrinaire theorists and other fetish worshippers were shocked.

尽管教条主义理论家和其他迷恋崇拜者动摇了，但随后泛德主义的一项伟大运动废除了所有这类无稽之谈。

The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges.

正义的光明的一天不到来，叛乱的旋风就将继续动摇这个国家的基础。

The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges.

这股反叛的旋风将继续动摇我国的基础除非正义光明的那一天的到来。

The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges.

正义的光明日子不到来，叛乱的旋风就将继续动摇这个国家的基础。

The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges.

该whirlwinds的起义将继续动摇的基础，我们的民族，直到光明的一天，正义脱颖而出。

The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges.

反抗的旋风会继续动摇这个国家的根基，直到正义的光明的日子的来临。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。