动摇

Every decent and well-spoken individual affects and sways me more than is right.

善于说话的体面人比真理更能影响和动摇我。

She never swerves from her determination to succeed .

她争取胜利的决心决不动摇。

Fml fig 文,比喻 She never swerves from her determination to succeed.

她争取胜利的决心决不动摇。

Whose senses are quieted, just like horses well tamed by the charioteer, even the gods do envy such one, who has abandoned pride and is free from taints.

他诸根平静，如同被马车夫驯服的马，他已脱离我慢及诸烦恼，这平稳的人受到天神喜爱。（注：平稳的人是指不受世间的起落动摇之人。

It is an ever-fixed mark that looks on tempests and is never shaken.

爱是不变的标志，它正视风暴，永远不会动摇。

Love is an ever-fixed mark that looks on tempests and is never shaken,he continued.

爱是永恒的标志，在暴风雨中永不动摇！

Love is"an ever-fixed mark that looks on tempests and is never shaken ,"he continued .

爱情是引导航向的灯塔，无论面临何种暴风疾雨也不会动摇。

The address of others is terrorizing; it drives its listener under the bed and shakes the household.

其他的地址是恐吓；它推动其听众床下和动摇家庭。

That you should know my heart, look into it, finding there the memory and experience that belong to you, that are you, is a comfort to me now as I feel the tethers loose and the prospects darken for the continuance of a journey that began not so long ago, and which began again with a faith shakened and strengthened by your convictions, if not for which I might never have been so strong now.

正是你，令此时的我倍感舒畅，虽然我们那开始并不久的旅程即将告终，虽然我的视野变得黯淡，但你却能在我信念动摇时给我坚定，如非你，我将永远无法像这般坚强。

So shall he descend to your roots and shake them in their clinging to the earth.Like sheaves of corn he gathers you unto himself.He threshes you to make you naked.

它会攀至枝头高处，慰抚着你在阳光下颤动的最柔嫩的叶子；但也会潜至你的根部，动摇你紧紧依附着大地的根须。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。