动摇

Hamlet is brave and careless of death , but he vacillates from sensibility , and procrastinates from thought , and loses the power of action in the energy of resolve

哈姆雷特是勇敢的，他把生死置于度外，可是他由于过分敏感而动摇，由于思虑太多而拖延，由于致力于下决心而失掉了行动的力量。

Hamlet is brave and careless of death but he vacillates from sensibility and procrastinates from thought and loses the power of action in the energy of resolve .

哈姆雷特是勇敢的，他把生死置之度外，可是他由于过分敏感而动摇，由于思虑套多而拖延，由于致力于下决心而失掉了行动的力量。

It purifies the heart by teaching you to act selflessly, without thought of gain or reward.

它的核心是净化你的行为，让你做到无私，思想不为收益或奖励所动摇。

She wavered, quailed , gave way.

她动摇了，畏缩了，屈服了。

The results indicated that the impact could be separated into six aspects, each with their own coping behaviors. These were as follows:(1) uncertainty over gender identification: seeking and reconfirming a recognition of identity;(2) fear of losing their appearance and attractiveness: seeking medical assistance and developing a personal health plan;(3) anxiety about their role as a sexual partner: searching and collecting relevant information;(4) humiliation and an expectation of discrimination within society: intentionally hiding their illness;(5) a loss of self-esteem: reestablishing their role in the family and gaining confidence from employment;(6) a fear of change in the marital relationship: giving positive support to their spouse, while preparing for and accepting possible changes to their marital relationship.

研究结果显示冲击的产生包括六个部份，而冲击反映出的因应行为，对应如下：(1)对於性别定位的动摇：从试探中寻求与再确认重要他人的认同；(2)面临失去外貌吸引力的威胁：寻求医疗的辅助、建立一套自我养身法、另造身体之优势；(3)担心术后无法胜任性伴侣角色之职：主动的寻求与收集相关资讯、澄清疑问；(4)本身的耻感情绪，预期社会的异样眼光：刻意隐瞒疾病；(5)自我价值的贬抑：建立自己於家庭中功能性的位置、发挥所长致力於工作，从中获得成就与自信；(6)害怕婚姻关系的改变：建立对配偶的正向评价、无奈的默许与接受未来婚姻关系的可能改变、准备自己。

These unexpected reverses shake our faith to the very core of our being.

这意想不到的变化动摇了我们非常重要的生存下去的理由的信心。

They have rocked me to my core.

他们实际上动摇了我的根本信念。

The theory rocked the foundations of social and moral life.

这个理论动摇了社会和道德生活的基础。

This thing that they have done against me hurts justice ; destroys faith; saps the foundation of the Church.

他们对我这么折腾：一，损害了法律；二，破坏了信仰；三，动摇了教会的基

These things have I spoken to you, that you may not be scandalized.

「我给你们讲论了这些事，免得你们的信仰受动摇。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。