动摇

I guess my faith in them was misplaced.

我想我对他们的信仰已经动摇了。

If the interviewer mispronounces your name, clearly state your name as you shake his/her hand .

如果面试时念错了您的姓名，清楚地说明你的名字你动摇他/她的手。

She kept silent, which made me more jealous and added," Since you fear to do unfavorable things to me, which proves you are already shaken, we'd rather separate."

见她没声音，我更是醋意横生，补了一句：&你既然怕做出对不起我的事情来，证明你已经动摇了。那我们还不如干脆分手吧。&

That's the force of "nullifying."

在那个书上又说「不坏本处」，这个坏就是她本来的地方动摇了，而周遍十方，这叫坏。

The principle of Party Managing Cadres is an important principle that must be upholded in the reform of state-owned enterprises, which can not be oscillated at any time.

党管干部的原则是我国国有企业改革必须坚持的一项重要原则，在任何时候都不能动摇。

Enforcement since 1997 has oscillated, with fewer cases initiated and referred in 1999 and 2000, but with large sentences being handed down.

从1997年开始这一措施的推行受到动摇，在1999年到2000年间越来越少的诉讼案件被提交上来，但同时也有重大的判决被宣告下来。1999年对犯罪行为征收的罚金是很低的。

But today's well-behaved readings could change if investors believe that the Fed - for whatever reason - has overstayed its welcome.

然而，如果投资者认为美联储的政策已经不合时宜，那么通胀预期的稳定态势就可能被动摇。

It distorts our economic decisions,penalizes thrift,and crushes the struggling young and the fixed_income elderly alike.

它严重影响了我们的经济决策，动摇了我们勤俭节约的传统，彻底击垮了正在奋斗的年轻人和有固定收入的老年人。

In our country, the broad existence about the phenomena of enterprise's cooking phony accounting books has hazarded the faith towards the accounting data, resulted in hemorrhaging largely from state-owned assets, periled politics, economy and administration, caused the social and economic chaos as well.

我国企业的会计信息失真现象大量存在，它动摇了人们对会计信息的信任，影响了政府的经济决策，导致大量国有资产的流失，引发了政治，经济和管理风险，造成社会经济生活的紊乱。

The Critical Legal Studies Movement and post-modern law study arising in the 1970s, which fight against liberalism law tradition after the existence of classical natural law, aroused the second conversion of modern legal philosophy. It negates that law reflect nous, refuses the independence, conformability and oneness of law, and perturbs the bases and principles on which modern law study lies.

而二十世纪七十年代后兴起的批判法学运动和后现代主义法学将矛头直接指向古典自然法以来的自由主义法学传统，引发了近现代法哲学的第二次转型，它否定法律反映理性，否定法的独立性、确定性和统一性，动摇了现代法学所安身立命的基础和原则。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。