动摇

Now I know that to conquer fear I must always act without hesitation and the flutters in my heart will vanish.

现在我们知道，必须毫不犹豫地行动起来，才能战胜恐惧，才能使内心的动摇消失殆尽。

Dr. Oufor Hoarser introduces, it's a very beneficial training to recall vividly our past success and brave moments when our confidence start to wave.

欧弗豪尔塞博士介绍说，生动地回忆我们过去的成功和勇敢的时刻，是自信心动摇时极其有益的训练。

Nowadays, there exists the phenomenon of "inculcated but not accepted" in the field of ideological and political education.

目前，思想政治教育界存在着&灌而不进&现象，致使一些人对灌输教育提出质疑，甚至发生动摇。

But Exxon's managers endlessly intoned that they invested for the long term, and would not be moved by temporary swings in prices.

但埃克森美孚的管理者不断地重复说着他们是长期投资，并不会因暂时的股价波动而动摇。

In her stream of consciousness short story The Jilting of Granny Weatherall, through the creative employment of a series of light, color and shadow archetypes, character archetypes and theme archetype from the Holy Bible, Katherine Anne Porter reveals the

摘要在意识流短篇小说《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》中，凯瑟琳·安·波特通过一系列光色影、人物以及主题的圣经原型的创造性运用，揭示了小说的宗教哲学主题：在宗教信仰动摇的西方现代社会，迷惘绝望的人用绝望后的自由行动书写属于自己的人生。

In her stream of consciousness short story "The Jilting of Granny Weatherall", through the creative employment of a series of light, color and shadow archetypes, character archetypes and theme archetype from the Holy Bible, Katherine Anne Porter reveals the theological and philosophical theme of the story: in modern Western society where religious belief has collapsed, disoriented and despaired man chooses to become the determiner of his own life by tak ing free action after despair.

摘要在意识流短篇小说《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》中，凯瑟琳·安·波特通过一系列光色影、人物以及主题的圣经原型的创造性运用，揭示了小说的宗教哲学主题：在宗教信仰动摇的西方现代社会，迷惘绝望的人用绝望后的自由行动书写属于自己的人生。

I have been joggling priorities between parents and kids for years.

我曾在双亲和小孩间，何者较为优先与重要的意念上动摇了多年。

Lackeys'.'' of the enemy to win over people who are wavering.

爪牙'。''，才能争取那些动摇的分子。

Our experience has always shown that it takes a strong determined attack against the sworn lackeys of the enemy to win over people who are wavering.

经验都证明，只有真正痛击那些坚决反动的敌人的爪牙，才能争取那些动摇的分子。

Yankee soldiers loitered everywhere and Scarlett looked at them uncertainly, some of her courage deserting her.

北方士兵在到处溜达。思嘉心怀疑惧地看着他们，原先的勇气有点动摇了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。