动摇

Her ambition and her determination never faltered, nor did the belief of her parents.

她的野心和决心从未动摇，其父母的信念也一样。

But, when it falters, it will heal itself.

不过，当它动摇的时候，会自行调停。

He never falters in his determination.

他的决心从不动摇。

The love that never falters, the love that pays the price

这爱永不动摇，所付出的是爱的代价！

To do so, it must investigate the processes through which translation has come to be feminized and attempt to trouble the structures of authority which have maintained this association.

因此，它积极探讨翻译被&女性化&的过程，并努力动摇那些维持这种联系的权威架构。

Feminist translation theory aims to identify and critique the tangle of concepts which relegates both women and translation to the bottom of the social and literary ladder. To do so, it must investigate the processes through which translation has come to be "feminized" and attempt to trouble the structures of authority which have maintained this association.

女性主义翻译的目标是要识别和批判那些即将女性又将翻译贬入社会和文学底层的观念、概念，探讨翻译被&女性化&的过程、原因及其负面影响，并最终动摇那些歧视女性、歧视翻译的深层结构。

In this transitional period from the old to the new, poetry took the lead in struggling to get rid of fettering by tradition, its creations freed itself from the formerly closed, and o...

中国诗坛所发生的这场革命，动摇了中国传统的诗学观，使得中国的诗歌创作从以往那种封闭的、单一的模式中解脱出来，迈向了开放的、多元的选择。

If Lara flails like she will fall, you can shake the nunchuk to make her catch herself.

如果劳拉枷像她将下降，可以动摇双节棍，让她赶上自己。

Therefore, the number of job opportunities for travel agents fluctuates.

所以，工作机会的数量旅行代理人的动摇。

Now I know that to conquer fear I must always act without hesitation and the flutters in my heart will vanish.

现在我知道，必须毫不犹豫地行动起来，才能战胜恐惧，才能使内心的动摇消失殆尽。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。