动摇

The torture and exile of relatives did not dislodge his faith; nor did Stalin's discombobulating death.

苦难与亲人的流放都没有动摇他的信念；即便是斯大林令人泄气的死亡也没能让他清醒过来。

The torture and exile of relatives did not dislodge his faith; nor did Stalin's discombobulating death.

亲人饱受折磨甚至被流放，都未曾动摇过他的信念，即便是在斯大林死后、人们无所适从之时他也坚定不移。

The bulk of the working class has experienced a notable improvement in material welfare, but far from decreasing its discontents

在工业领域，法国、美国经济持续增长，动摇了法国的地位，而且他们的新技术的潜力已经充分发挥。

Any dislodging of the dollar as reserve currency will likely happen gradually if it happens at all, analysts say.

分析人士说，即使美元作为储备货币的地位被动摇，其过程也很可能是逐步的。

Instead, they knew that our power grows through its prudent use; our security emanates fro

我们不会为我们的生活方式感到报歉，我们会不动摇地捍卫我们的生活方式。

Meanwhile, his entreaties were beginning to get to Mother.

与此同时，母亲对他的哀求开始有点动摇。

Retrospecting the past, envisaging the present, looking into the future, we believe, China will hold on the state identity of Peaceful Developing Socialism unswervingly in a quite long period.

回顾过去，正视现在，展望未来，我们有理由相信，我国在今后相当长的时间里将坚持&和平发展的社会主义&国家身份不动摇。

We just make some half hard resolution and it evaporates after a week or two.

我们只会下些半坚定半动摇的决心，然后一两周就把它彻底忘了。

I'm ever so sorry; I---- Her voice faltered.

埃芒加德说：&我看，很抱歉，我----&她的声音动摇。

Unfortunately,it faltered due to the poor economic conditions of the American car manufacturers.

不幸的是，由于美国汽车制造商贫穷的经济条件使得计划被动摇。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。