动摇

It does not think the world is too turbid.

这一切不是你的错，机遇让你如此生存，纷繁的世界演绎了你，你的存在，也许不是一种自然，而是一种独特，你执着的以为，只要心中装着太阳与月亮，信念就永远不会动摇。

He's getting hit over the head. I believe it's caused some small twinge of self-doubt.

他受到一些挫折，我认为这稍稍动摇了他的自信心。

It was now some time since miss taylor had begun to influence his schemes; but as it was not the tyrannic influence of youth on youth, it had not shaken his determination of never settling till he could purchase randalls, and the sale of randalls was long looked forward to; but he had gone steadily on, with these objects in view, till they were accomplished.

泰勒小姐开始影响他的计划已经有些时日，但并不是年轻人对年轻人所施加的那种统治性的影响，并没有动摇他买下朗道斯宅子前不定终生的决心。他就已盼望购买朗道斯宅子，她心中怀着这个目标，稳扎稳打地干下去，直到使之成为现实。

Temperament is in the eye of the voter. Is one response evidence of composure and self-possession — or of being too laid-back and unassertive?

气质差异落在了选民眼中：这个人的反应是沉着自持还是迟缓动摇？

There remained the Greeks and the Cyprus question. Ecevit the politician was unbudging. Ecevit the poet had seen things differently, as poets do.

希腊塞浦路斯问题仍然存在，作为政治家的埃杰维特不会动摇，但作为诗人一面的他，如其他诗人们一样，则已然看到了事情另外的一面。

Undaunted by his first setback, he decided to try once more.

不为最初的失败而动摇，他决定再试一次。

Undaunted by his first setback, he decide to try once more.

不为最初的失败而动摇，他决定再试一次。

That, of course, completely undercut the notion that the government would no longer back the GSEs.

这当然彻底动摇了人们的"政府不再支持政府扶持企业"的想法。

The new contracts have undermined the confidence of employees.

新的合同动摇了雇员们的信心。

Hobbes remained an incredibly prolific writer into old age, undeterred by widespread opposition to his work.

霍布斯仍然令人难以置信的多产作家进入老年，动摇的普遍反对他的工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。