动摇

Now, that sounds like democracy. But, the People have to know what they want on an informed basis, and they cannot allow themselves to be manipulated and swayed by media reports and fear mongering, as is the case in the modern "democratic" process.

现在，那听起来像民主；但是，人民必须在一开始的被告知基础，知道他们想要什麼，而且他们不能允许他们自己被媒体报导和恐惧制造操作动摇，像我们现代"民主"过程这个例子。

He has been Music Director of the Montreal Symphony, the Los Angeles Philharmonic, the New York Philharmonic, the Maggio Musicale Fiorentino – all this without wavering from his constant loyalty to the IPO.

梅塔先生曾担任蒙特利尔交响乐团、洛杉矶爱乐乐团、纽约爱乐乐团及玛吉奥·费奥伦蒂诺乐团音乐总监—但这些都没有动摇他对以色列爱乐乐团的坚定的忠诚。

And, in the very same breath, he still expresses some kind of charming naivety, based on a feeling of self-confidence that cannot be shaken.

而且，在同样的呼吸，他仍然对一些天真的一种迷人的基础上，自我感觉自信，不能动摇。

Terrorists could topple American buildings, the implication was, but they could not shake the American spirit of tolerance, mutual respect and neighborliness.

这就意味着，恐怖主义分子能推倒美国人的高楼，但却动摇不了美国人的宽容、相互尊重与友善助人的精神。

The very foundation of Newtonian Classical Mechanics (Isaac Newton 1642 – 1727) was shaken.

Newton ， 1642 - 1727）力学的基础发生了动摇，可是用了牛顿力学的一些观念再加上一些新的往往不能自圆其说的假设，却又可以准确地描述许多原子结构方面奇特的实验结果。

As he watched her go, the Nietzschean edifice seemed to shake and totter.

心里。他望着她走掉时，他那尼采式的华厦似乎动摇了，垮塌了。

For his part, Mr Borlaug is undeterred. For a nonagenarian, he puts great faith in youthful optimism.

就职责而言，勃劳格从未动摇；就一个90多岁高龄的人而言，他有着一颗年轻乐观的心。

Over the years, I love the winter has not wavered in the slightest.

多少年来，我对冬天的热爱丝毫没有动摇过。

Earlier this year, most economists thought such growth was impossible at a time of deep global recession, but some are now nudging up their forecasts.

今年的早些时候，大多数的经济学家认为在全球经济衰退的时期这个目标是不可能完成的，但是现在已经有一些人动摇了。

Cover the ground shells with several inches of water, put the lid on the jar, and shake it.

包括水与地面几英寸炮弹，把罐子的盖子，并动摇它。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。