动摇

P. Lovecraft recounts the story of Randolph Carter, who feels his " self" reel and who experiences a fear worse than that of annihilation: Carters of forms both human and non-human, vertebrate and invertebrate, conscious and mindless, animal and vegetable.

卡特感觉他的「自我」在动摇，并且经验到比身败名裂还要糟糕的恐惧。卡特的类型既是人类又是非人类，既是脊椎动物又是非脊椎动物，既像是特意又像是无心，既是动物又是植物。

If you can trust yourself when all men doubt you, but make a allowance for their doubting too.

如果所有人都怀疑你，你仍能坚信自己，让所有的怀疑动摇

And this looting shook the foundation of the Renaissance confidence, humanism and rationality and even split the faith part, Mannerist art is emerging at this time.

而这场洗劫动摇了文艺复兴运动基础的信心、人文主义和理性，甚至也分裂了信仰的部分，风格主义艺术便在此时兴起。

As Marge climbed the ladder, she reflected on the storm that had shaken her to her very foundation.

正如马奇爬上梯子，她就反映了风暴已经动摇了她，她非常的基础。

But she says any kind of dishonesty can shake people's faith in the medical profession.

但她说，任何一种都不能动摇不诚实的人在医学界的信心。

I figured he was speaking metaphorically, now I'm not so sure, because guess what.

我本以为他就是那么一说但现在我动摇了，猜猜为什么

If someone maintains t h at two and two are five, or t h at Iceland is on t h e equator, you feel pity rat h er t h an anger, unless you know so little of arit h metic or geograp h y t h at h is opinion s h akes your own contrary conviction.

倘若有人坚称，2加2等于5，冰岛是在赤道上，你只会感到同情而不是愤怒，除非你对算术或地理知之甚少，以致他的观点动摇了你的立场。

This, of course, is considered suspicious, and they are often slain for their misgivings.

当然，这些人会被认为是可疑份子，通常的下场是因动摇而被处决。

Reactions may include combinations of confusion, fear, hopelessness,helplessness, sleeplessness, physical pain, anxiety, anger,grief, shock, aggressiveness, mistrustfulness, guilt, shame,shaken religious faith, and loss of confidence in self or others.

可能包含以下各种反应的组合：害怕，无望，无助，失眠，身体疼痛，焦虑，生气，悲伤，震惊，富攻击性，不信任他人，罪恶感，羞愧，宗教信仰动摇，对自己和别人失去信心等。

He had been momentarily swayed—that was all.

他已暂时动摇，这是所有。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。