动手干

Makes a move as if to finish work , then turn s and looks at loaf of bread outside the breadbox .

开始动手好像要把活儿干完，然后转身看着面包盒外的那条面包。

Under the generalship of Rat, everybody was set to do something or to fetch something.

在河鼠的调度下，每只动物都动手去干某件事或取某件东西。

Tell me why the hellcat W of SZ doesn't come herself instead of sending you flunkies to bother me?

苏州那姓王的恶婆娘干么自己不来跟我动手，却派你们这批奴才来跟我罗唣？

If we all muck in we'll soon finish the job.

如果我们大家都动手，一会儿就可以干完这件事。

This appear'd so clear to me now, that nothing was a greater Satisfaction to me, than that I had not been suffer'd to do a Thing which I now saw so much Reason to believe would have been no less a Sin, than that of wilful Murther, if I had committed it; and I gave most humble Thanks on my Knees to God, that had thus deliver'd me from Blood-Guiltiness; beseeching him to grant me the Protection of his Providence, that I might not fall into the Hands of the Barbarians; or that I might not lay my Hands upon them, unless I had a more clear Call from Heaven to do it, in Defence of my own Life.

现在，事情在我看来已经非常清楚了。我觉得，上帝没有让我干出这件事来，实是一件最令我庆幸的事情。我认识到，我没有任何理由去干这件事；如果我真的干了，我所犯的罪行无异于故意谋杀。于是我跪下来，以最谦卑的态度向上帝表示感谢，感谢他把我从杀人流血的罪恶中拯救出来，并祈祷他保佑我，不让我落入野人手里，以防止我动手伤害他们；降非上天高声召唤我，让我为了自卫才这样做。

There's no point in starting the task unless you're prepared to carry it through TOT the end.

如果你不准备干到底的话，动手做这一工作是毫无意义的。

Create your own yogurt combo -- take plain fat-free yogurt or frozen yogurt and toss in Grapenuts and/or low-fat granola cereal, dried fruit -- diced dried apricots, apples or pears.

自己动手做酸奶套餐——取脱脂的原味酸奶或冻酸奶，并加入到Grapenuts 麦片和/或低脂格兰诺拉麦片、风干水果——切成方块的杏干、苹果干或者梨干。

Labor began, the classmates willy-nilly, go forward will dry up, But also some classmate but frowned, enfolding her nose, not hesitate to begin in other classmates.

劳动开始了，同学们不管三七二十一，走上前就干了起来；可也有的同学却皱着眉头，捂着鼻子，迟疑着不肯上前动手。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失