动手

And yet with his wife undergoing radiation after facial surgery, he overcomes his limitations, learns everything he can about oncol-ogy and sits by her bedside weekend after weekend in San Francisco, watching with her nearly 100 episodes of Frasier.

但当他妻子脸部动手术后接受放疗时，他克服自己的禁忌，尽可能了解有关肿瘤学的种种，每个周末到旧金山，坐在病榻旁，和她一起看了将近一百集的「欢乐一家亲」。

You'll learn the fundamental function and administration of network systems, reinforced by hands-on experience.

您将了解的基本功能和网络系统管理，加强了动手操作经验。

Armed with the right tools and materials, newly-weds gaily embark on the task of decorating their own homes.

现在我们自己动手做事的热情很高，结果对于专业工人的依赖越来越少了。

Under the generalship of Rat, everybody was set to do something or to fetch something.

在河鼠的调度下，每只动物都动手去干某件事或取某件东西。

Nay, she had even witnessed in the home circle deeds of violence caused by intemperance and had seen her own father, a prey to the fumes of intoxication, forget himself completely for if there was one thing of all things that Gerty knew it was that the man who lifts his hand to a woman save in the way of kindness, deserves to be branded as the lowest of the low.

岂止是这样，她甚至在家里目击到酗酒引起的暴行，看到她的亲爹撒酒疯，完全失了常态。格蒂比什么都知道得清楚的是：凡是并非为了帮助女人而对女人动手的男子，理应都被打上最卑鄙者的烙印。

If you have decided to do business,you should get down to your work earlier.

如果你已经决定要做生意，就早点动手。

Good old fashion ginger beer, just the thing to cool you down on a hot summer' s day, and we made this ourselves.

上好的陈年姜汁酒能让你在炎炎夏日感到全身舒爽，现在我们就自己动手酿制。

We should say,"Comrades, let us all go into action and overcome our difficulties!"

应该说：同志们，大家动手，克服困难吧。

Now I know that you are a God-fearing man .

"天主有使臣说："不要动手杀这孩子，不要碰他，现在我知道了你真是虔敬上帝的人。

A friend of mine who is a goldsmith showed me how to work with silver, and I made my first piece.

我有一位朋友，他是「金匠」，告诉我有关於银饰方面的知识，於是我开始自己动手设计出一条项鍊，这让我对银饰有了莫名的喜好。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。