动工

We were about to begin construction on the building but the contractor threw a monkey wrench into the project.

这幢楼我们正要动工，承包商却从中作梗，使工程没法继续。

This has all come about in the last three months and the new building for the kids in Calabria can be started.

这些钱都是在过去三个月中募集到的，现在我们在卡拉布里亚为孩子们盖的大楼可以动工了。

This paper establishes a physical modle of carburettor vacuum when an engine is in cold condition and low revolutions, In cold cranking state and idle motion state a calculation about the changes of carburettor vacuum at the back of air choke and throttle valve is finished.

本文建立了在发动机冷车低速时化油器真空度的物理模型，计算了冷起动工况和怠速工况下阻风门与节气门后的真空度变化情况。

The status of the flow in manifold systems will directly affect the efficiency and security of an exchanger. With the help of discrete model, the characteristic of the flow in manifold systems will be got.

流体在并联管组换热器中的流动状况将直接影响到换热器运行的效率和安全性，通过离散模型计算方法可得到流动工质在并联管组内的流动特性。

If they're willing to do this, and God touches their hearts so that you see them grow in the Lord then when you see the friend changing to be Christlike in his or her behavior, THEN you can consider becoming more than friends in your relationship.

如果你的朋友愿意这么做，神会亲自在他/她里面动工，让他/她在主里面有更新和成长。当你看到他/她在行为上有改变时，你可以考虑发展更深的关系。

Work starts at Cobham on the permanent indoor training and living facilities which are being built to cater for the team.

科本新基地中球队专用的室内训练和生活设施动工建设。

First stage started from May of 2007, three aluminium foil process lines with investment 38 million US Dollars, yearly capacity 20 000 metric tons, will put into production in April of 2008; second stage started from February of 2008 with investment 25 million US Dollars and the capacity 30 000 metric tons, three aluminium foil process lines; The third stage will start from the year 2009 with about investment 175 million US Dollars, six aluminium foil process lines, twelve casting-roll process lines and three cold-roll process lines.

一期工程3条铝箔生产线于2007年5月份开始施工，年产铝箔20 000吨，投资2.57亿元，于2008年4月份实现投产；二期工程于2008年2月份动工兴建，在一期工程的基础上再建设3条铝箔生产线，投资1.5亿元，投产后企业年生产铝箔能力将达50 000吨；三期工程包括6条铝箔生产线、20条铸轧生产线和3条冷轧生产线，计划2009年开始兴建，投资约12亿元。

It is a new industrial zone with convenient communications, obvious superiority of location, quick access to the information and large space for development.

临江工业区位于杭州市萧山区东北部，与杭州主城仅一江之隔，工业区坐落在钱塘江的东南翼、杭州湾的核心区，距杭州萧山国际机杨和杭甬高速公路、杭金衢高速公路25公里，离亚洲最大的纺织品集聚地中国经纺城30公里，至杭州市中心和萧山城区40公里，塘新线、红十五线和已动工建设的梅林大道及钱江九桥连接线与园区规划建设的主干道相连接，交通十分便利，区位优势十分明显，市场信息灵通，发展空间巨大。

It was shown that the dimensionless entropy generation number depended exclusively on Reynolds number and wall-to-inlet temperature difference for a given duct or tube, and the method might help to identify inappropriate enhanced tubes or extended surfaces and assist engineers to design better heat transfer equipment with the criteria assessing the merits of augmentation techniques in connection with energy conservation and exergy destruction according to entropy generation analysis.

结果表明：对于给定的管道，量纲1熵产数只与流动Reynolds数和进口与壁面的温度差有关。利用该分析方法不仅可通过参数分析获得几种强化方式的能量综合利用效果，还可确定合理的流动工况参数、结构参数和合理的强化形式。

After decades of wrangling, there is agreement at last on a fast underground Crossrail linking suburbs west and east, but this will not be open until 2017 at the earliest and the cost has spiralled.

经过数十年的争论，终于达成协议，建设一条连接东西郊的快速地铁（伦敦横贯铁路，Crossrail），但是项目动工时间不会早于2017年，而且工程成本也在不断增加。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。