动学

There's never anybody to be had but those stupid, half-grown little French boys; and as soon as you do get one broke into your ways and taught something he's up and off to the lobster canneries or the States. At first Matthew suggested getting a Home boy. But I said 'no' flat to that.

你也知道，如今想雇人帮忙有多么不容易，除了那些毛手毛脚的法国小男孩，什么人也请不动，而那些雇来的小毛孩子，一旦学到点儿本事，就不安心干活了，不是去龙虾罐头厂找工作，就干脆跑到美国去。

Their ages ranged 6 to 13 years. Their EEGs were characterized by continuous spike-and-wave discharges during non-rapid eye movement sleep, accounting for 85%-100% of the period of NREM sleep. Clinically, these children had various types of epileptic seizures and exhibited different degrees of neuropsychiatric impairments, language dysfunction, and/or behavioral disturbances. Neuroimaging abnormalities were found in 6 cases, including atelencephalia or atrophy, gray matter heterotopia and leucomalacia. CONCLUSIONS: This study indicates the characteristics of CSWS syndrome in clinical manifestations, EEG and neuroimaging examinations.

结果：9例患儿的视频脑电图结果符合CSWS诊断标准，年龄6~13岁，脑电图表现为棘慢复合波在整个非快速眼动睡眠期几乎持续存在，其放电时间占整个NREM期的85%~100%；临床上患者表现不同类型的癫癎发作，在神经精神方面存在不同程度的损害，存在言语和/或行为障碍；其中6例患儿显示有神经影像学异常，包括脑发育不全或萎缩、灰质异位、脑白质软化等。

During that time,the terminology describing these children has changed,reflected the shifting ideas about etiology and about the relationship of the symptoms of overactivity to the symptoms of inattentiveness.

在那段时期，描述这些孩子的术语发生了变化，反映了病因学观点的转变，同时也反映了多动症症状与注意力不集中症状之间的关系。

That intellectual inquisitiveness can help you learn a lot from others right now.

那种动过脑筋的求知欲现在会让你从别人那里学到很多。

So by using exercises that motivate different intelligences, not only the linguistic intelligence, but also the visual, interpersonal, intrapersonal, kinaesthetic, musical etc., the chances are those learners will feel more addressed, more motivated and will learn better because they see a way into the foreign language.

所以，运用发展不同智力的练习，不仅是语言智力，而且是视觉，人际，自知，动觉，音乐等智力，使得学习者有机会感到更有动力并会学得更好，因为他们从外语中看到了一条路。

The recipients were divided into three groups:allograft control group, allograft experimental group and isograft control group. After 60 days of transplant, vascular intimal thickness in all of the groups was observed by histological examination. The expression of PCNA and α-SMA was determined by immunohistochemistry.

动物分为3组：(1)异系移植对照组；(2)异系移植实验组；(3)同系移植对照组。60d后对移植动脉行病理组织学检测，观察移植动脉内膜增生程度，并行免疫组织化学染色检测移植动脉增殖细胞核抗原和平滑肌肌动蛋白的表达情况。

METHODS: The models of abdominal aorta transplantation were made with micro-surgery in rats. The recipients were divided into three groups: allograft control group, atorvastatin-treated group and isograft control group. Vascular intimal thickness in all of the groups was observed by histological examination. The expression of proliferation cell nuclear antigenl and α-smooth muscle actin were determined by immunohistochemistry. The content of nitric oxide was measured by nitrate reductase chromatometry.

建立大鼠腹主动脉移植慢性排斥反应模型，分为3组：异系移植对照组、异系移植治疗组和同系移植组，60d后对移植动脉行病理组织学检测，观察移植动脉内膜增生程度；并行免疫组织化学染色，检测移植动脉增殖细胞核抗原和平滑肌肌动蛋白的表达情况，行硝酸还原酶比色法测定移植动脉组织NO的含量。

The main mechanical factors included prosthetic materials, shapes and sizes, implant fixation methods, cl inical installation, interface micromotion, stress shielding, implant wear, interface integrity, and peri prosthetic high hydraulic pressure, etc.; the main biological factors included the types and sizes of wear particles, cell-activated responses, cytokine release, enzyme activation and allergic reactions to wear particles, etc..

机械学因素主要包括假体材料、形状和尺寸、假体固定方法、临床安装、界面微动、应力遮挡、假体磨损、界面密封程度、假体周围高液压等；生物学因素主要包括磨损颗粒种类和大小、细胞活化反应、细胞因子释放、酶类激活、对磨损颗粒的致敏反应等。

"The architectural style between the two differs quite a bit," Muirhead said. Form Pete, I learned how you can look at a piece of ground in raw land and visualize what the design should be.

"他们两者的设计风格差异非常大"，谬尔海德说到，从皮特戴那里我学到了怎么在一块没有动的土地上看地形，想象我的设计。

Ornithology, the study of birds, is one of the major scientific fields in which amateurs play a role in accumulating, researching, and publish data.

分析：考点是平行结构。and前后三个动名词并列。参考译文：鸟类学，是研究鸟的学问，是一门业余爱好者在搜集、研究和公开数据起一定作用的主要的科学研究领域之一。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。