动员

For instance, on greenery, it is clear that if China had exposed its response to the rigours of democratic debate, it would have acted more slowly: China's system enables it to mobilise huge resources and make politically difficult decisions.

举个例子，假设中国的应对措施是经过民主讨论的，那么一定会慢得多：中国的政治系统能够动员所有的资源，做出艰难的政治决定。

For instance, on greenery, it is clear that if China had exposed its response to the rigours of democratic debate, it would have acted more slowly: China's system enables it to mobilise huge resources and make politically difficult decisions.

例如，对于温室气体，显然，如果中国政府公开其对严肃的民主讨论的回应，其反应将更为迟缓；中国的体制使得其能动员巨大的资源，做出政治上的艰难决定。

And Marco Tronchetti Provera's well-bronzed face bears the evidence of time spent at the helm of his 30-metre yacht, working up its 16-man crew and competing in regattas.

汤马克那古铜色的脸便是他在其长达30米的游艇上度过逍遥时光，并动员他的16个水手进行赛艇的证据。

He had 25,000 zero-rupee notes printed and publicised to mobilise opposition to corruption.

于是他就印了25，000张&零面值&的纸币，并向民众推广以此来动员大家反对腐败。

Our objectives cannot be attained unless we use various organizational means to mobilize the masses and conduct propaganda among them in the manner described, that is to say, unless the presidiums and the economic and finance departments of the government bodies at all levels actively attend to discussing and checking up on the work of economic construction, unless they spur the mass organizations into action and hold mass propaganda meetings.

假如不这样地从组织上去动员群众和宣传群众，即是说，各级政府的主席团、国民经济部和财政部不着力抓着经济建设的工作去讨论、检查，不注意推动群众团体，不注意开群众大会做宣传，那末，要达到目的是不可能的。

Wang Zhenchuan, vice procurator-general of the Supreme People's Procuratorate, said that the measure is important for "bringing all social forces into full play" to prevent corruption.

最高人民检察院副检察长王振川说，这一举措对于&广泛动员所有社会力量&来防止腐败是重要的。

The appeal to "African Personality" or "Negritude" as a trend of thought in the 20th century was a banner upheld by the black continent in its drive towards revival and unification, an ideal objective that Africans identified themselves with.

为实现这一目标，非洲大陆需要建立某种可以显示自己存在权利与价值的精神文化体系，并以这种精神文化体系作为动员人民反抗西方殖民主义统治的旗帜和理想。

The key to the questions is that making advance distribution in the waiting—stage to descend the high expectation and dependence, offering definite information in the quasi—migrant stage to diminish the gaming and resistant chances, making policy open and mobilization public in the settlement-stage to weaken the suspicion, comparison and dissatisfaction, building the society supporting system in the later merging stage to make the migrants into the immigrant place more fast and cause the migrant label disappeared more quickly.

解决的对策是：等待阶段要提前分流，降低高期望和强依赖；准移民阶段要提供明确的信息，减少博弈和抗拒产生的机会；安置阶段采取政策公开和整体动员策略，以减弱移民的猜疑、攀比和不满心理；后期融入阶段构建移民社会支持系统，让移民尽快融入迁入地，使移民身份尽快消失。

There are three parts composed in the full text : woman"s mobilization in the Land Reform movement; woman"s major activity in the Land Reform movement; the appraisal of women in the Land Reform movement.

全文由土地改革中妇女的动员、土地改革中妇女的主要活动以及对土地改革中妇女运动的评价三个部分构成。

In the first week of the race, many teams have carried out many activities to mobilize a lot of resources, it was very competitive and at the same time, some teams are not fully prepared, waiting the beginning of the second week.

在第一周的比赛中，很多代表队都搞了很多活动，动员很多资源进行比赛，各队你争我敢，竞争激烈，同时有一些队伍准备不充分，也都磨拳擦掌，等待从第二周开始后来居上。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。