动员

Now they are mobilised ... that activism will transfer from steel to China.

现在，他们也动员起来了……积极游说的目标将从钢铁转向中国。

We have mobilised some of our ground resources and soon results should be seen physically.

我们已经动员了部分地面资源，很快结果会真正地被看到。

More than 50,000 troops have been mobilised to aid the emergency teams and distribute food.

中国已经动员超过5万人的部队帮助紧急救援队和分发食品。

In the run-up to the games, the government has mobilised unimaginable resources to make its capital a shining symbol of its success.

在奥运会筹备阶段，政府动员了难以想象的资源，将首都北京打造成中国成就的、耀眼的象征。

Women had been mobilised during the war to work on farms and in factories while the men were away fighting.

妇女被动员在战争期间工作的农场和工厂，而男子距离战斗。

Clearly, the million-dollar prize has mobilised far more than a million dollars worth of research effort.

显然，这项百万美元奖金动员的力量远远超出了等值研究计划。

Government workers and money have been shamelessly mobilised to campaign for a yes vote.

为得到一个&是&的选票，他们对政府工作人员与金钱进行了无耻的动员。

President Hu Jintao at once mobilised soldiers and other workers in an all-out rescue effort.

中国国家主席胡锦涛立刻动员军队及其他人员全力展开救援。

But forces are easily mobilised in an authoritarian state.

然而在这样一个集权国家中，救灾的力量可以轻易地被动员起来。

Even the brand's many supporters, mobilised by the website Saabs United, had given up hope.

甚至，萨博联盟网站动员起来的众多品牌支持者都放弃了希望。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。