动人的

Rong and her tenant farmer called Xiu He, who lived in a small town in south china at the end of Wing Dynasty.

本剧根据台湾作家琦君同名小说改编，这是一个发生在中国清朝末年的江南小镇上，由容家大太太和佃农秀禾为代表的传统女性，自身的经历反抗封建婚姻制度而演绎的有关觉悟与抗争的动人故事。

SCULLY blinks in surprise. My cell phone got wet and crapped out on me and the check I wrote my landlord to cover the, uh, damages is going to bounce if I don't deposit my pay.

美丽动人又讨人喜欢的史考利惊讶的眨眨眼）我的行动电话湿了，A如果我不把我的薪水存进去﹐我写给我房东要赔偿损失的支票就要跳票了。

At that moment the doubtful attractiveness of Romola's face was transfigured to the most loveable womanliness by mingled pity and affection.

这时候，罗摩拉的脸，她那令人捉摸不定的动人之处，转变成为怜悯和深情掺合而成的最最可爱的女性的温柔。

With an unfocused visual treatment, artist put actress on semi-transparent, illusional surface just like fading ancient mural paintings; the emotion is intensive, sentimental and fragile.

传统图式中戏子的脂粉红颜和秋波明眸在永恒弥坚的山水之间朦胧动人，紧张、绚丽、刻意的聚焦不清晰、图像化倾向与作品中戏剧化情感的极度张力相结合，贴切、恰当地隐寓古典精神如镜花水月般的憔悴凋零，是经典沦落的伤情挽歌。

I really appreciate his performance in Lord of War《战争之王》, an arms dealer who reevaluates the morality of his occupation while on the run from an Interpol agent. Never yielding, never finishing, never dying! He has nearly persuaded us into sumggling weapons, as a matter of fact, that is committing crimes. But we were hooked by our role madel, and anythinghe does must be undoubtably right. Impressive!Eventually, I want to say, Cage, in my eyes, you are Uniqe!

当人们不再有爱恨之心；当苦难不再引起同情；当英雄的丰功伟绩不再有人动人地传唱；当田野的百合花不能再与身批盛装荣耀至极的所罗门媲美，学风和深谷不再使人惊叹，到那时，科学却有可能占据整个世界，但这并非因为科学怪兽吞噬了艺术，而是因为人类天性中的一面已经死亡，因为人类丧失了自古以来就拥有的那一半天性。。。

The Unforgetting Heart is an appropriately titled album of sensitive and moving piano melodies, complemented by the flutes of Tim Wheater and the viola of Harold Moses.

无法忘却的心灵》是一张名称拿捏的恰到好处、弥漫着感性动人钢琴旋律的专辑，由Tim Wheater的笛子以及Harold Moses的提琴合奏。

Yet even in the Old Testament, if you listen to David's harp, you shall hear as many hearse-like airs as carols; and the pencil of the Holy Ghost hath labored more in describing the afflictions of Job, than the felicities of Solomon.

如果你聆听《旧约》诗篇中大卫的竖琴之声，你所听到的那并非仅是颂歌，还伴随有同样多的苦难哀音。而圣灵对约伯所受苦难的永远远比对所罗门财富的刻画要更动人。

It seems to me that many actions of my life were beautiful, very long ago, when I was young in an evanished world of friendly girls, who were all more lovely than any girl is nowadays.

我渴望一睹生活固有之美，而不是这样偶然而至的外来之美。曾几何时，在那个逝去的世界里，我的生活里是不乏美的，那里女子待人友善、美丽动人，胜过时下的女子。

It was very fetching to make the girl propose in the course of being reunited, and Martin discovered, bit by bit, other decidedly piquant and fetching ruses.

在双方团圆的过程中由女方追求更为动人，马丁一点一滴地发现了许多能吊人胃口、引人入胜的窍门；但结尾时的婚礼钟声是绝对不能更改的，哪怕天空像卷轴一样卷了起来，星星漫天散落，婚礼的钟声也必须响起。

In thirty years of her marriage. Minnie Wright, the heroine of Susan Glaspell's play Trifles, has changed from a lovely, active maiden into a passively cynical, self-closed woman with suppressed psyche, thus ultimately murdered her husband who has been suffocating her soul.

格拉斯珀尔《琐事》中的主角明妮赖特在三十年的婚姻生活中，从一个妩媚动人、积极向上的少女蜕变成消极厌世、固步自封、心理压抑的人，最终杀害窒息著自己心灵的丈夫。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了