动人的

Smooth singing graces enticing songs like "Strong Love" and "Somebody to Love," creating silky romantic montages.

圆润的唱腔增进了类似Strong Love和Somebody to Love这样动人歌曲的感染力，创造出一个个温柔浪漫的意境。

Its windows, opening to the ground, admitted a most refreshing view of the high woody hills behind the house, and of the beautiful oaks and Spanish chesnuts which were scattered over the intermediate lawn.

到了彭伯里的大厦，家人们就带着她们走过穿堂，进入客厅，只见客厅北面景色非常动人，窗户外边是一片空地，屋后树林茂密，岗峦耸叠，草地上种满了美丽的橡树和西班牙栗树，真是好一派爽心悦目的夏日风光。

On reaching the house, they were shewn through the hall into the saloon, whose northern aspect rendered it delightful for summer. Its windows, opening to the ground, admitted a most refreshing view of the high woody hills behind the house, and of the beautiful oaks and Spanish chesnuts which were scattered over the intermediate lawn.

到了彭伯里的大厦，家人们就带着她们走过穿堂，进入客厅，只见客厅北面景色非常动人，窗户外边是一片空地，屋后树林茂密，岗峦耸叠，草地上种满了美丽的橡树和西班牙栗树，真是好一派爽心悦目的夏日风光。

With a glance she saw that he had lost none of his recent civility; and, to imitate his politeness, she began, as they met, to admire the beauty of the place; but she had not got beyond the words "delightful," and "charming," when some unlucky recollections obtruded, and she fancied that praise of Pemberley from her might be mischievously construed.

只见他正象刚才一样，没有一点儿失礼的地方，于是她也集资仿效着那那彬彬有礼的样子，开始赞赏这地方的美丽风光，可是她刚刚开口说了几声&动人&、&妩媚&，心里又起了一个不愉快怕念头。她想，她这样赞美彭伯里，不是会叫人家曲解吗？

With a glance she saw that he had lost none of his recent civility; and, to imitate his politeness, she began, as they met, to admire the beauty of the place; but she had not got beyond the words "delightful," and "charming," when some unlucky recollections obtruded, and she fancied that praise of Pemberley from her might be mischievously construed.

可是刚一拐弯，他马上便出现在他们面前。她偷偷一看，只见他正象刚才一样，没有一点儿失礼的地方，于是她也集资仿效着那那彬彬有礼的样子，开始赞赏这地方的美丽风光，可是她刚刚开口说了几声&动人&、&妩媚&，心里又起了一个不愉快怕念头。她想，她这样赞美彭伯里，不是会叫人家曲解吗？

I think that the elderly or send a letter both classical and romantic; ancients,"Hu infants cooked carp, in the foot in the" image of the elegant Needless to say, even modern communications can see the postman, boxes, stamps, postmarks, such as, Have a situation Yun, touching mind.

我觉得还是老派的书信既古典又浪漫；古人&呼儿烹鲤鱼，中有尺素书&的优雅形象不用说了，就连现代通信所见的邮差、邮筒、邮票、邮戳之类，也都有情有韵，动人心目。

Size: While their designs are similar in nature (using common woofers, amps, ports etc) SVS box subs tend to strike some folks as less visually obtrusive.

尺寸：尽管在先天上设计相似（用的是一样的单元，功放，甚至是导向孔）SVS PB系列倾向于用更少的外观因素来打动人。

Yu Yang Heze company brief introduction wall aquarium wall aquarium manufactured, patented product, the aquarium set of ecological, green, environmental protection as one has broken through the traditional aquarium tank production techniques and technologies, directly to the aquarium wall hanging, timber simple frame structure of elegant, beautiful.

我公司生产的壁挂水族，，专利产品，此水族集生态、绿色、环保于一体，突破传统柜式水族箱的制作工艺和技术，直接将水族箱悬挂墙上，原木结构的外框古朴典雅，美丽动人。

April Showers Bring May Flowers (Written by Josh; Level: Advanced) From the golden-tipped fields of mid-west America to the ancient kingdoms of verdant Palestine, there is a happy truth to be shared with all who would take heed.

时间早就过了午夜了，在雄伟威严的纽约医院，我裹在暖暖的羊毛睡袍里，静静地站在九楼病房的窗前凝视窗外。我看着眼前的第59街大桥，它像圣诞树般闪闪发光，美丽动人。

That dark, tender huntress, so full of fire and yearning, had the queerest power of symbolizing all longing, and moving one's heart.

这个发肤黝深的女猎手，情如火燎，实是世间一切渴求的最奇妙不过的象征，而且实在动人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。