动人的

J' K Z我自考网( zikao5.com ) eg: Some magazines glamorize the lives of the film stars .

一些杂志把影星的生活描写得十分动人。

K$ o0 I3 | F我自考网( zikao5.com ) eg: Some magazines glamorize the lives of the film stars .

一些杂志把影星的生活描写得十分动人。

After an opening statement, there are no words in the film — neither voice-over nor titles — but the dazzling imagery, kinetically edited, is eloquent enough.

在片头陈述过后电影中就再也没有出现任何语言，无论是对话还是字幕，但缭乱的画面和镜头切换就足够动人了。

The anguish languishing lady sang a slang mélange plangently.

苦恼憔悴的女士委婉动人地唱了一首俚语混成曲。

But she is really not so beauty, loveliness, and winningness, that I showed before, as the lotus and the countryside flowers are!

但是，她确实没有我以前显示的荷花和山野花那样美丽、爱和动人。

She is really not only beauty, loveliness, and winningness, to my thinking, but also cleanness, concinnity, and holiness just as I shown the flowers are.

以我之见，诗就如我给大家展示过的花一样，不但美丽、可爱、动人，而且纯洁、雅致、神圣。

I can hear her warming-up, bellowing like a siren through the scales.

我能听见她每天暖身，就像一个动人歌声的海妖在那儿唱歌。

If you want to go and look at one painting on Valentine's Day that broaches the subject without being over explicit, why not go and see The Swing in London's Wallace Collection?

弗拉戈纳尔描绘一位妇人荡着秋千来取悦一个纨绔子弟的动人花园远景

It didn't, at least according to my watch;"The Promise" meanders and digresses, alternating moments of genuine loveliness with scenes of lumbering, not always well-executed artifice.

根据我的手表显示，时光并没有倒流；影片踟蹰不前，甚至离题，但时而真切动人，时而粗糙笨拙。

Still, I remember glimpsing patterns in mathematics that seemed as bold and beautiful as a skyful of stars.

如今，我仍记得在数学世界里瞥到种种规则是那么的大胆，动人，犹如满天繁星。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。