动人的

One side slopes away to frozen gray solidness, the other slips into overexcited black gaseousness.

一边倾斜着滑入冻结的灰色固体，另一边溶入沸腾的黑色气体，这波涛便是两者之间永恒动人的瞬间——永恒的液体。

It's a pastiche that pulls together live footage and pieces of a marvelous black-and-white homage to Hollywood that was to be played against 'Smooth Criminal' in the show -- the Rita Hayworth of 'Gilda' tossing Michael her glove, Humphrey Bogart scowling at him or firing a tommy gun.

这部电影还是一部集锦之作，将现场视频与向好莱坞致敬的动人的黑白电影片断结合在一起──影片《吉尔达》中的丽塔海华斯将手套抛给杰克逊，而亨佛莱鲍嘉怒视着他，或抱着冲锋枪扫射，这一幕配着杰克逊的经典歌曲《犯罪高手》。

The truth of her life was a desire to see beyond the surface for a glim e of what it is that matters.

友谊珍贵而美好，只需我们用心呵护，有时候简简单单的表示就已经足够了，譬如偶尔写几句话给朋友，或者在篮子里投入一些优美动人的字条，以期大家都能分享，记住美妙的时刻、美好的感觉。

Behold!'Tis but a fair wood sprite perched upon a mossy branch in the misty gloaming of a midsummer's eve!

看啊~在一个仲夏夜的被雾笼罩着的黄昏，一位美丽动人的森林小仙女栖息在一条长满苔藓的树枝上！

Introductive: I do not have the technology with advanced what, I also did not braid a language well to write a moving article, I just want to share my course that build a station with everybody.

前言：我没有什么高深的技术，我也没有好的编织语言写一篇动人的文章，我只是想与大家分享我的建站历程。

Having forgotten something at the house, loti returns to the touching scene to find o-kiku counting her money and waiting for her next "husband".

经遗忘在家里的东西，洛蒂返回到动人的一幕，发现o型菊数她的钱，等待她的下一个"丈夫"。

Sir C. Lyell in a striking passage has speculated in language almost identical with mine, on the effects of great alterations of climate throughout the world on geological distribution.

莱伊尔曾在一段动人的文章内，用和我几乎相同的说法推测了全球气候的大变动对于地理分布所起的影响。

Created in 1781, his《D Major sonata KV448 for two pianos》has become the most popular and melodist one in the double piano works because of its perfect logic and orderliness.

他的《D大调双钢琴奏鸣曲KV448》创作于1781年，这部作品的重要意义在于其完美的逻辑性、条理性，也因此成为双钢琴作品中流传最广、被演奏次数最多和最优美动人的一首作品。

There is also a 3D mode where you need to assemble a moving picture of rotating Earth.

旋转的一张动人的画的一种 3D 方式也能够装你的特有的画。

She speaks movingly about the emotional toll inflicted on her by her incarceration, including the measures she took to protect her sources and her fears that she might never see her family again.

她讲动人的情感上对造成损失由她监禁，其中包括采取措施保护她，她和她的恐惧的来源，她可能永远不会再见到她的家人她。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。