动人

Her face, at all ordinary times so touching to look at, in its nervous sensitiveness, weakness, and uncertainty, became suddenly darkened by an expression of manically intense hatred and fear, which communicated a wild, unnatural force to every feature.

平常那种神经质的，细腻的和略带迟疑的动人面容，马上沉了下来，代之以疯狂的仇恨和恐怖，使她的脸上呈现出一种野蛮的，非自然的力量。她的眼睛同野兽一样，在灰暗的暮色中闪闪发光。

Contemplative, evocative, and wry, he shares insights on mayflies and men, fishing and sport, life and love, and the meaning of it all.

思惟、动人、歪，他创作的股份感悟和男子捕鱼康、生命与爱，而它的意义所有。

Cut crystal stars and star cut out medallions contrast with a feminine touch of satin ribbon.

切割水晶星星及采用星形开空设计的奖章状装饰，与妩媚动人的丝带形成巧妙对比。

Try to explain. 1 "..."-- bring with " charm " a landscape painting, total meeting stays have " scanty can trot along on horseback the space of ", blank, this meeting receives " to just be like have not to wear Chinese ink place, mist-covered water is vast the artistic effect; of the " before see everywhere a moving composition, always can stay have abruptly " is silent the time of " of "" all are mute is blank, can let audience produce to leave a lasting and pleasant impression

加以诠释。1 &……&——引之以&韵&一幅山水画，总会留有&疏可走马&的空间、空白，这会收到&恰似未曾着墨处，烟波浩淼满目前&的艺术效果；一首动人的乐曲，总是会留有骤然&休止&&万马齐喑&的时间空白，能让听众产生余音绕梁

Sometimes sits in front of the window, places the blue knot the palm, looks at carefully under the bright moonlight clear splendor, the blue knot is exuding the smooth moving gloss, if a crystal clear blue color illusion.

有时坐在小窗前，把蓝扣子放在掌心，在明月的清辉下端详，蓝扣子泛着柔润动人的光泽，宛若一个晶莹的蓝色梦幻。

Please come to this sharing by the nominees of their stories and their dreams, and a discussion of how they foster peace and security amidst the violences of modern development.

我们邀请您来分享她们默默耕耘的动人故事，并研讨在现代发展的隐性暴力之下，她们如何坚持环保、自力互助、建设社区、营造和平文化。

I would sit back and listen to the violins get lovely melodies, the violas would get lovely melodies, the second violins would get lovely melodies

我就闲闲地坐在那，听小提琴拉着美妙的旋律，中提琴也将有好听的旋律，第二小提琴也会有动人的旋律。。。

Think of the eighty thousand applauding spectators, the sage matrons who took their daughters, and the charming Vestals who made with the thumb of their white hands the fatal sign that said,'Come, despatch the dying.'

你想想那八万个热烈喝采的观众们吧，贤惠的主妇带着她们的女儿同来，那些妖娆动人的姑娘们，用她雪白的手翘起大拇指，象是在对狮子说：'来吧，别呆着呀！

Think of the eighty thousand applauding spectators, the sage matrons who took their daughters, and the charming Vestals who made with the thumb of their white hands the fatal sign that said,'Come, despatch the dying.

你想想那八万个热烈喝采的观众们吧，贤惠的主妇带着她们的女儿同来，那些妖娆动人的姑娘们，用她雪白的手翘起大拇指，象是在对狮子说：'来吧，别呆着呀！来给我杀死那个人吧，他已经吓得半死啦。

What beautiful maiden wouldn't sleep well in a golden beaded gown and a bed of rich crimson silks, lush sapphire velvets and cascading blue and white forget-me-nots? Is she dreaming of angels?

穿着金色的珠子装饰的长裙，睡在一张床上，这张床上有昂贵的深红色的丝绸，豪华舒适的蔚蓝色天鹅绒和一大串蓝白色勿忘我，这位美丽动人的少女怎么还是睡不安稳？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。