动产的

Further perfection of the chattel security legislation will not only be helpful to form a perfect chattel security legislative system after the compilation of the civil code of the PRC, but also facilitate the financing and the grant and acceptance of credit as well as promote the development of economy.

动产担保立法的进一步系统与完善，不仅有助于在民法典编纂完成时形成一个健全的动产担保法律体系，亦能便利资金的融通和信用的授受，促进经济的发展。

Chapter Four describes in detail the difference with regard to the sorts of chattelsecurity,measures of perfection and the effects of perfection as well as the reasonsresulting in the difference,describing the writer's opinions on the attitude thatChinese legislation should take toward the above problems,especially the problemof chattel mortgage and legal secured interest.

第四章详细阐述了各国在动产担保的种类取舍、公示方法和效力问题上存在的差异，以及产生这种差异的原因，并就我国立法对于上述问题应取的立场，特别是关于动产抵押和法定担保物权应取的态度，阐述了作者的看法。

The new promulgated Real Rights Law of People's Republic of China makes the stipulation of registration antagonism of chattel mortgage, which destroys the traditional chattel variation system.

我国新颁布的《物权法》统一采登记对抗主义的动产抵押公示效力；而登记对抗主义的症结在於，该公示方法及效力导致传统动产物权变动规则体系的分裂。

Since chattel mortgage has its inherent defect, the author of this paper suggests Chinese legislation supersede entirely chattel mortgage with the system of alienation guarantee.

本文通过检讨动产抵押的公示制度来管窥该制度的先天缺陷，并通过制度比较，建议在未来的我国立法中，废除动产抵押，转而规定让与担保来发挥其制度功能。

As a standard to divide the property into chattel and estate,the social significance of the property is accurate.

财产的社会重要性是对财产划分为动产与不动产标准的精确界定，登记作为社会重要财产的指称应是动产与不动产的划分标准。

In a flying boat, that is to say an airplane having a fuselage adapted to be landed directly on the water, it will be difficult to make the several sections such as 11 to 15 inclusive movable with respect to each other and it is believed that making them so movable would not have advantages sufficient to offset increased cost and excess weight.

在一个飞行船，这就是说，飞机机身有一个适应要降落直接在水，将很难使几个章节，如11日至15日的包容性动产与尊重对方，这是认为决策他们使动产不会有优势不足以抵消增加的成本和过剩的重量。

Article 66In impounding or sealing up the movables or immovables with a property right certificate in line with the provisions of Article 37, 38 or 40 of the Law on the Administration of Tax Collection, tax authorities may order the party involved to turn in the certificate for safekeeping and at the same time issue a notice of assistance for enforcement to the relevant department, which shall not handle ownership transfer formalities of the movables or immovables in the course of its being impounded or sealed up.

第六十六条税务机关执行税收征管法第三十七条、第三十八条、第四十条的规定，实施扣押、查封时，对有产权证件的动产或者不动产，税务机关可以责令当事人将产权证件交税务机关保管，同时可以向有关机关发出协助执行通知书，有关机关在扣押、查封期间不再办理该动产或者不动产的过户手续。

With regard to the scope of subject matter of lien, it includes not only personal property, but also real property and valuable instruments which possess characteristicics of personal property; contains not noly merchantable things, but also prohibited merchantable things and limited merchantable things, chapter III is about question of deadiline of lien, lien isnt invalid as prescription of quaranteed obligatory right completes ,but lienor possesses the fruits odf subject matter of lien, because of his occupying cubject matter of lien, because of his occapying subject matter of lien.therefore lien is different from mortgage, is without excluded period.

然后，第二章，针对我国留置权适用范围、留置物范围限缩的现实，提出了留置权不仅即适用除原规定的几类合同〔加工、运输、保管、行纪上，也应适用于无因管理等准合同关系中；而在留置物范围上，即应包括动产，也应当包括不动产和具有动产特定的有价证券；即包括流通物，也包括不可流通物与限制流通物。第三章是关于留置权时效、期限的问题。

The part of Elise's site that focusses on Movable Type is extremely user friendly and intuitive to what a newbie like me would need to know about Movable Type, in my case the MT 3.17 version.

该部分的elise的网站注重对动产类是非常方便用户直观什么newbie和我一样，将需要知道动产类型，在我的情况下，吨3.17版本。

The main function of transferguaranty is to expand the scope of subject matter of hypothec to movable estate to realize the non transfer possession of movable estate guaranty, giving attention to the need of guaranteeing jus in personam and the need of guaranty provider's usufruct of guaranty.

让与担保所起的主要作用是将抵押权的标的物范围扩大到动产之上，从而实现动产担保的非移转占有化以兼顾债权之确保的需求和担保提供人对担保物用益之需求。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了