动产的

Ship mortgage may be defined as a registerd jus ad rem created by a written contract entered into by the mortgagor and mortgagee upon a special personalty without the transfer of the possession thereof.

船舶抵押权是抵押双方当事人通过书面契约的担保形式，在具有特殊性质的动产——船舶上设定的，不移转占有权的登记物权。

Article 20 The term transfer of assets refers to the dealings of the commercial bank's own movables and immovables, the dealings of credit assets and the acceptance and settlement of the offsetting-debt assets.

第二十条资产转移是指商业银行的自用动产与不动产的买卖、信贷资产的买卖以及抵债资产的接收和处置等。

Chattel Mortgage is the product of industrialization. It meets the industrial and commercial enterprise' s requirements including financing and usufruct, and plays a positive role in the development of social economy.

动产抵押制度是工业化大生产的产物，它适应了工商企业寻求融资和不丧失对抵押物使用收益的双重需求，为促进社会经济的发展起到了积极的作用。

Chattel security is not only an ancient form of security, but also the most active part in the security system of those countries and regions which have mature market economy.

动产担保是一项古老的担保形式，同时又是市场经济发达的国家和地区的担保制度体系中最为活跃的部分。

The first part of this dissertation starts from the history of the possession, telling that the concept of possession is established through the process of the history, and then appears the concept of possession system of chattel.

本文第一部分，从占有制度的历史讲起，从而在历史的演进中确立占有的概念，并进而确立动产占有的概念。

They discovered various chattels and valuable goods in the abandoned house.

他们在这个被废弃的房子里发现了各种各样的动产和值钱的东西。

Both for dioceses and for parishes, particular attention must be devoted to the Church's temporal goods, moveable and immoveable, which must be legally registered in the civil sphere in the name of the diocese or parish and never in the name of individual persons (that is, the Bishop, parish priest or a group of the faithful).

无论教区或堂区都该特别注意教会的财产：动产和不动产都应以教区或堂区的名义向政府机构依法登记，总不可用私人(主教、本堂神父或一组教友)的名义登记。

There was once a fine gentleman, all of whose moveables were a boot-jack and a hair-comb: but he had the finest false collars in the world; and it is about one of these collars that we are now to hear a story.

从前有一位漂亮的绅士；他所有的动产只是一个脱靴器和一把梳子。但他有一个世界上最好的衬衫领子。

From the employment of his ship to carry his own goods or movables, as wellas freight payable by a third party, but does not include passage money.

&运费&术语包括船东使用其船舶运载自已的货物或动产获得的利润，及由第三者支付的运费，但不包括乘客票款。

On 3 June, 1792, the commissioners of the Government arrived at La Trappe, took the sacred vessels and vestments, as well as everything moveable, and obliged the eighty-nine religious yet remaining to abandon their abbey and find a home as best they could; some in other monasteries, and others in charitable families of the neighbourhood.

6月3日， 1792年，委员们对政府抵达香格里拉大霉了神圣的船只和法衣，以及一切动产，并迫使89宗教其余尚未放弃自己的修道院，并找到最好的家，他们可以一些在其他寺庙，和其他慈善家人邻里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。