务求

Over the years companies realize the modernization of enterprises to enter and accelerate the pace of development, formulated the "quality first management-oriented view to the effectiveness of the user first" business philosophy to improve product quality as the guiding ideology to challenge the target for zero defect products to develop methodicalness achieved gratifying results, customer satisfaction improved.

多年来公司为实现企业向现代化迈进，加速发展的步伐，制定了"品质第一管理为本务求实效用户至上"的经营理念，以提高产品品质为指导思想，以产品零缺陷为挑战目标，制定章法取得了可喜的成绩，客户的满意度不断提高。

Police Finance Reform To prove himself, to the NPA selected Jack, Match, shaped and the millennium bug formed a special police four rebellious youth The new man, so Zhuana red tiger.

警官陈聪为了证明自己的能力，到警校挑选了Jack、Match、异型与千年虫四名叛逆少年组成一支特警新人类，务求抓拿赤虎。

We will help you to carefully choose the right venue, select an officiant or a 'dai kum tse' as well as helping you select appropriate music and readings, making sure that everything is planned to perfection.

我们会细致地为你选择正确的举办地点，选择适合的司仪牧师或者大矝姐，也为你选择适合的音乐和讲稿。务求让所有事情走向完美。

Imaging software, the promotional network and Fuji Digital Imaging networks will be upgraded, while specialist training and workshops will target frontline staff to upgrade their technological and photofinishing expertise.

集团将把影像软件、推广层面及富士数码激光冲印服务网络升级，另亦向前线员工提供专业培训及工作坊，务求提升他们于科技及相片冲印方面的专业知识。

His works were aimed at pithiness, but never dreary. Not only in the entire arrangement but also the detail handling were all elaborately planed, with rich effectiveness in seemed reductionism expression, with deep design skill in seemed random creative image.

他的作品务求简洁，但绝非单调乏味，无论是整体布局还是细节处理，均仔细推敲精心策划，于看来简约的手法中寓丰富的效果，于貌似随意的创意中见深刻的设计功力。

Just image, when you come to Sunday Mass there is no priest who speaks your language. What can you do? Indeed, right now we don't have in Toronto any seminarian who speaks Cantonese or Mandarin training to become a priest. Please pray devotedly! From now until end of April, in our Holy Mass' Prayer of the Faithful we will use the special "Called by Name" prayer. Other than your prayers, my brothers and sisters in Christ, let's also promote religious vocation work, strengthen the bonds among the ministries of the laity, clergy and fellow volunteers in our midst in order that more young men and women will be moved to consider vocations to priesthood or a religious life.

试想一下，有一主日当你步入此圣堂，发觉这儿没有一位能以华语主持弥撒的神父时，你将会有何感想呢﹖的确，我们能操华语的不论广东话或普通话的神父并不多，而现今更是没有任何华人青年在本地修院接受培育，换句话说﹕我们华人堂区在最近的几年内，没有任何可接班的神父，因此，请大家热心的求吧﹗未来一连四个月，即从现在开始直至四月底，我们在每台弥撒的信友祷文中，将会加念本教区特别编写的〝求圣召—Called by Name〞经文，让我们一同热心的献上诚挚的祈祷，并邀请各位在这圣召活动推广期间多方配合，务求能打动更多的青年男女认真的思考圣召问题。

Over the years, we are committed to provide customers with the best equipment, best products and services, adhere to the "integrity, innovation, unity, and efficient," the spirit of style, the aim of giving them to "Quality First, Service First, the side for the first" the objective of making progress.

多年以来，我们致力于向客户提供最优设备最好的产品服务，坚持以"诚信、创新、团结、高效"的精神作风，务求做到以"质量第一、服务第一、方为第一"的目标而不断前进。

According to economic insurance system based on probability theory and law of large numbers, insurers should first make prediction and calculation about the risk conditions of insurance objects and then decide whether to accept insurance and determine premium rate, so as to maintain the payment balance.

建立在概率论与大数法则基础上的保险经济制度务求保险人在订立合同前正确预测与评估保险标的危险状况并以此决定是否承保及确定保险费率，借以维持保险业收支平衡。

Wald has always been service-oriented businesses, products, strive to provide better customer service, is worthy of your trusted partner.

林山企业一向秉持服务至上，产品精益求精，务求更好地为顾客服务，是值得您信赖的合作伙伴。

What really sinks it for me, however, is the use of the inverted stabiliser-wheel mudguards as floats for water-borne progress.

什么真的汇的，它对于我来说，不过，是利用倒置稳定剂的四轮挡泥板，务求达到作为花车为水性的进展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。