务实

But for now, he would rather compromise with his Orthodox partners than consider the prospect, favoured by Mr Obama's team, of dumping them (and, by the by, Mr Lieberman's lot) and co-opting the more pragmatic Kadima party, under Tzipi Livni.

但现在，他宁愿向他的东正教伙伴妥协，也不想像奥巴马团队希望的那样抛弃他们（顺便说一句，以及利伯曼一帮人）而共同选择和齐皮·利夫尼控制的更加务实的前进党合作。

Qin says a strengthened partnership in the field of climate change will strengthen relations and encourage the international community to increase support for combatting global warming.

他说：&双方认为中美在气候变化问题上加强对话和务实合作有利于两国关系的发展，也有利于国际社会应对气候变化的合作与行动。&

But in a pragmatic way, they have coped with their problems.

但他们通过务实的方法应对了问题。

The true liberal temper, he tells us, is realistic, ironic and disabused.

他告诉我们，真正的自由主义者是务实的，而且他的立场是针砭的，同时他又是懂得自我匡正的。

We participate the market competition with dispirits of exploring and dealing with concrete matters relating work.

本公司各类产品品质优良、合理，公司以开拓务实精神，参与市场竞争，董事长、总经理洪平竭诚欢迎国内外客商光临惠顾。

In part, by being much more pragmatic about alliances and technological combinations than was Mr McNealy, who harboured emotional enmities with rivals.

在某种程度上，他隐藏起对竞争对手的敌意，采取更加务实的联盟策略和技术联合。

PSA's success epitomizes Singapore's ability to respond with pragmatic and flexible measures to formidable challenges.

这可以看成新加坡面对强大竞争时，采取务实、灵活应对措施的缩影。

He is excoriating about the limits of what Rice's team calls "practical idealism"; to Kessler the term is "nonsensical".

他也痛批赖斯团队所谓「务实的理想主义」有其限度，对凯斯勒，这个用语「荒谬愚蠢」。

The dissertation regards the practices of Mao Ze-dong dealing with Sino-U. S. relations as research topic, exhumes internal mind experiences by external objective actions, studies Mao"s world insight, developing thought and spirit of dealing with concrete matters relating to work, clarifies the changes of Mao"s America view, uncovers subjective and objective reasons resulting from the changes and the influence on the foreign policy transformation and modulation, furthermore, the article will provides historical reference for the contemporary similar problem.

本文以毛泽东一生处理中美关系的实践为研究对象，从外在的客观活动来发掘内在心路历程，把握他面对美国的世界眼光、发展思维和务实精神，理清他对美国认识发展变化的思想脉络，揭示导致这种起伏变化的主客观原因，及其带来的外交策略转变与调整，从而把握中美关系的大致走向，为今天正确处理中美关系提供一些历史的借鉴。

Also be to be based on this kind of reason probably, netease develops network game in oneself while, the loot of do one's best " demon animal world " the one's very life of this 9 cities, after all this game is in at present the window that the whole world is sex of a banner, can draw a lot of looks naturally, in expand Netease game a group of people of same interest while, can bring more and substantial flow to the website, say with its this is bogus portal, be inferior to saying this is deal with concrete matters relating to work of developing of business of a kind of company, flounced off big and entire portal black hole.

大概也是基于此种原因，网易在自己开发网络游戏的同时，又不遗余力的抢夺《魔兽世界》这个九城的命根子，毕竟这款游戏目前在全球都是一个旗帜性的亮点，天然的就会吸引很多目光，在壮大网易游戏阵营的同时，能够给网站带来更多丰富的流量，与其说这是伪门户，倒不如说这是一种企业商业发展中的务实，挣脱了大而全的门户黑洞。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。