加重

Recovery have been dashed by the latest events in the financial sector, which will only serve to add to the burdens being hefted by a weakening economy.

然而最近金融领域发生的事情使美国经济快速恢复的希望破灭，并且还会加重由走弱的经济所带来的负担。

As market competition intensifies, human resources has increasingly become the key factor in winning business.

问题：随着市场竞争的加重，人的劳力资源愈来愈成为企业取胜的关键因素。

Hepatic portal interdicting can aggravate the gastric mucosa damage of the liver cirrhosis rat, and famotidine can protect against such gastric mucosa injury through improving the microcirculation of gastric mucosa.

肝门阻断可引起肝硬化大鼠胃粘膜损伤的加重，法莫替丁可能通过改善胃粘膜的微循环而对肝硬化大鼠胃粘膜起保护作用。

But the earlier governors-those preceding me-placed a heavy burden on the people and took forty shekels of silver from them in addition to food and wine. Their assistants also lorded it over the people.

在我以前的省长加重百姓的担子，每日索要粮食和酒，并银子四十舍客勒，就是他们的仆人也辖制百姓。

As the lurching vehicle pulled her in all directions, her gloom deepened.

车颠簸的她四处摇晃站立不稳，更加重了她的烦躁。

She had to stand in the aisle. As the lurching vehicle pulled her in all directions, her gloom deepened.

她只好站在过道上，车颠簸着，让她四处摇晃站立不稳，这更加重了她的烦躁。

As the lurching vehicle pulled her in all directio , her gloom deepened.

车颠簸的她四处摇晃站立不稳，更加重了她的烦躁。

China's one-child policy magnifies the loss parents are feeling after learning their child died in the earthquake.

中国的独生子女政策使得父母们在地震后得知他们的孩子死亡消息的悲痛重上加重。

After analysis of traffic characteristic of urban expressway composed of main lines, frontages and parallel roads, theory and key technique that could be applied to develop integrated corridor control strategies are presented. The relationship of mainlines and frontages are very close. Some drivers who would use the expressway may turn to frontage when mainline is crowed, it makes frontage overloaded.

在此前提下，考虑快速路主路和辅路之间关系最为密切，影响程度也较大，当辅路交通状况恶化时，势必使部分驾驶员转向交通状况较好的主路，因而加重主路负荷，因此快速路主路进口、入口匝道的信号控制与辅路交叉口的信号配时应协调起来，在保证主路提供良好的服务水平前提下，提高主路和辅路整体的运行效率。

They expected to find that one spouse's depression weighed too much on the marriage, but "just mattering to someone else can help alleiate symptoms of depression," Frech said.

他们最初试图找到忧郁症患者的病情在婚后可能加重的结果，但&与某个人产生关系有助于缓解抑郁症&。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐