加重

Eventual success in the negotiations will show whether cash is the stumbling-block, or whether Mr Robinson has been stalling for time for fear of exposing and exacerbating splits in the Protestant political world.

最终谈判的成功将体现的不是金钱将成为最大的绊脚石，就是鲁滨逊拖延时间的这种行为体现的他的恐慌和加重新教徒政治世界的破裂

The writer remembered watching the preview of this movie at the cinema remarked that he/she saw Mui YimFong really leaped up and kicked with her leg without using any stunt person.

哎呀，这可真是从影以来拍得最痛苦的一部电影。」她加重语气的说。笔者想起在戏院看见的《乱世儿女》预告片，梅艳芳居然跳起踢腿，清清楚楚看到那是她亲身上阵，并不是替身。

This thesis study from the legislative evolution of our countries" death penalty application and the criminal punishment of bribery and corruption that our country"s Taiwan, think that the application of death penalty of our country"s bribery and corruption crime violate the principle of suiting punishment to crime, principle of equity have a deterrent effect to corruption, it is difficult to achieve the aim of criminal punishment totally not accord with the voice of the people of our country and legislative trend of death penalty development of international community. It is a request based on China"s current death policy to abolish death penalty application, the ear of protecting human rights the base of allow capital punishment "equitably" and on the base of ensuring international criminal judicial cooperation, and put forward the method of abolish the capital punishment suability, which should be break though

本论文从研究我国贪污贿赂犯罪死刑适用的立法沿革及国外和我国台湾地区对贪污贿赂犯罪的刑罚规定着手，认为我国贪污贿赂犯罪的死刑适用违反了罪责刑相适应原则和人人平等原则、对反腐无有效的威慑力，难以达到刑罚的目的、不完全符合我国民众的呼声及国际社会死刑发展的立法趋势，废除其死刑适用是基于中国现行死刑政策的要求、基于保障人权的时代需要、基于合理配置死刑的需要及基于国际刑事司法合作的需要，并提出了废止贪污贿赂犯罪的死刑适用的途径宜从民意、政治、法律、经济等四个方面同时进行突破，然后在此基础上笔者提出与上述问题相适应的完善贪污贿赂犯罪刑事立法与加强司法的构想，主张在立法上增设罚金刑、完善资格刑的内容、加重自由刑的适用、提高数额特别巨大的认定标准及调整量刑幅度等；在司法上坚持刑罚的必然性和及时性、提高对贪污贿赂犯罪的追究率、加大对贪污贿赂犯罪财产刑的处罚等。

After this first song with abrupt structure created by human voice,"Supermarket" gradually conquers those who are talking big about humanity – instead of abundant expected Sub Rosa magic bass or Astralwerks echoes, minimalism and futurism are reduced.

尽管从歌词和前奏来看，这《模样》的第一首，《很久很久以前》几乎就是超现实主义游戏，但摇摆的热情马上进入了混沌之中，专辑基本的节奏和尾音加重的歌词在幻想中诞生了，真鼓的忠诚音色、吉他的温情纠缠与所谓时尚会师了。

The heat must be of the dry variety, as hot water submersion only exacerbates symptoms by increasing emotive humors.

热必须是干性的，因为热水浸泡只会通过增加情绪液体而加重病情。

Suboccipital retromastoid approach is suitable for giant petroclival meningioma. Total tumor removal should not increase neurological impairment; if radical dissection is impossible, the tumour may be reduced to less than 3 cm in diameter so as to achieve good results of postoperative radio therapy.

枕下乳突后入路手术，在不加重神经功能损伤的前提下，应尽量争取肿瘤全切除；如不能全切除，应缩小瘤体≤3 cm，以利术后放射外科治疗，可能是较为安全有效的治疗方案。

Furthermore, suggestibility with a tuning fork (p = 0.04) and exacerbation with hyperventilation (p = 0.06) seemed predictive of PT.

PT中更多见中度-显著的注意力分散，而且音叉的易暗示性和过度通气的加重可能能判断PT的预后。

By superfusion of ET-1, the hypoxiainduced decrease in RPF was remarkably potentiated (from 136±9 to 48±27 bpm) and the occurrence of pacemaker arrest was shifted to 20±6 min.

在缺氧的条件下持续灌流ET-1（1 nmol／L）20 min时，可显著加重缺氧所致的RPF降低，使起搏细胞的RPF由对照的136±9 bpm降至48±27 bpm（p.01），起搏细胞的停跳时间前移至20±6 min。

By superfusion of ET-1,the hypoxia-induced decrease in RPF was remarkably potentiated and the occurrence of pacemaker arrest was shifted to an earlier time. The h3,poxia-induced effects could be effectively attenuated after pretreatment with BQ-123,implying the role of endogenous ET-1 release in hypoxia-induced effects.

ET-1可显著加重缺氧所致的RPF降低，使起搏细胞停跳时间前移；而以ET*受体阻断剂BQ-123预处理窦房结标本后，则能有效地缓解缺氧对起搏细胞的效应，提示内源性ET-1的释放在缺氧效应中的作用。

If neglected treatment, or a hand to squeeze the child facial rash, vulnerable to secondary bacterial infection, caused by suppuration, so that aggravate their condition, forming nodules, cysts and even scarring.

如忽视治疗，或用手去挤压孩子面部皮疹，极易继发细菌感染，引起化脓，使病情加重，形成结节、囊肿，甚至疤痕。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。