加重

But it could irk conservative House Democrats because the measure will add to the deficit.

但减税计划可能会引起众议院民主党保守派议员的不满，因为这会加重美国的赤字负担。

If the structure setups and function parameters are irrational, there will lead to the following results: prolonging the burning period, reducing the quality of the products, reducing the utilization of energy sources, sharpening environment pollutions and affecting the economy benefits and social benefits seriously.

如果烧成段结构设置与运行参数不合理，将延长制品烧成周期，降低制品烧成质量，减小能源利用率，加重环境污染，严重影响企业的经济效益与社会效益。

In present China particularly, the source causing this irresolvable crisis lies in: 1 Regional ecologic capital crisis and existing crisis are formed by severe confrontation of environment and development. 2 The governmental financial burden, aggravated by the low efficiency of governmental supply and operating environment capital, results in grave deficient of environmental investment directly.

尤其在目前的我国，这种危机无法有效解决的根源在于：环境与发展严重对抗形成区域性生态资本危机与生存危机，政府供给与经营环境资本的低效率加重了政府财政包袱、直接导致环境投资严重不足，区域性环境资本持续欠帐经营导致严重累积的环境问题，区域性环境资本缺乏收益回收的技术与政策支持制约了庞大民间资本的投资行为。

The Appellee and the first-instance court has intentionally isolated the complete set of civil juristic relationships between the parties, thereby leading to one-sided judgment in the first instance and adding burden to the parties litigation efforts.

被上诉人和一审法院对该三份合同在明知和已经查明的情况下，却有意割裂当事人之间的完整民事法律关系。从而造成一审判决存在片面、孤立执法（如只处理2000年合同），加重当事人的讼累。

The results indicate that excessive Cd enhanced oxidative stress and growth inhibition to Mirabilis jalapa plants, especially under HL treatment.

上述结果表明，镉加重了叶片氧化胁迫程度和强化了对紫茉莉生长的抑制，特别在高光强条件下。

Nie: one is prohibited of working hours and days midday drinking, 2 is strictly accept students' parents banquets and gifts, Three is forbidden, imaginary ills, without absenteeism TuoBing leave, a second job, Four is prohibit fraudulent, shuffle disputes over trifles, encouraged and push the unity. Five is prohibited or corporal punishment in disguised forms, the corporal punishment student, 6 it is forbidden to student fees, and its items; apportion 7 it is forbidden to play CARDS, play chess, and time is not work related activities, 8 is prohibited in all kinds of test in violation of stipulations on the management of unity and jobbery, Nine is prohibited in in-service teacher paid tutoring; on-the-job Ten is strictly excessive increase student schoolwork burden.

聂局长：一是严禁工作时间和工作日中午饮酒；二是严禁接受学生家长宴请和馈赠；三是严禁无故旷工、无病呻吟、托病请假、从事第二职业；四是严禁弄虚作假、推诿扯皮、揽功推过、闹不团结；五是严禁体罚、变相体罚学生；六是严禁向学生乱收费、摊派资料及其它物品；七是严禁上班时间打牌、下棋及与工作无关的活动；八是严禁在各类考试中违反统一管理规定，营私舞弊；九是严禁在职在岗教师从事有偿家教；十是严禁过度加重学生课业负担。

Results: The main ultrastructural changes after Cd treatment included swelling or vacuolation of mitochondria, increase of myelin figures in GCT cells, and swelling of mitochondria in the endothelial cells of peritubular capillaries. The changes above were most prominent at 7~15d, and swelling of the cytoplasm and slight karyolysis were also found. The morphology of GCT cells didn't recovery to normal yet after 30d.

结果：镉注射后24h，GCT细胞内出现不同程度的线粒体肿胀和空泡化，胞质和线粒体内可见髓样结构，GCT周围毛细血管内皮细胞线粒体肿胀。7~15天后上述改变明显加重，部分GCT细胞见胞质广泛肿胀和轻度核溶解，30天后细胞形态仍未恢复正常。

Every knickknack in the frame, every wisp of smoke, every stroke of style adds to the weight and momentum of the film s theme: that human life is precious and beautiful, and that its exploitation is a tragic evil.

每个画面中的小东西、束烟气、个风格的刻画都加重了影片旋律的分量和动力：人类生命是宝贵和美丽的，开采生命是悲剧性的罪恶。

ABSTRACT:Objective To investigate the feasibility and clinical significance of posterior vertebra column resection and reconstruction in the treatment of severe kyphosis.

目的 探讨严重脊柱后凸畸形行后路一期全椎体切除加重建手术的可行性和临床意义。

What added to the inherent power of his position and his burdens was the weakness of two key Cabinet members,Rogers and Laird .

两个关键性的内阁成员罗杰斯和莱尔德的软弱无能，又加重了基辛格原有的职权和负担。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐