加里宁格勒

Residents of Kaliningrad now travel through Lithuania on a simplified visa.

现在加里宁格勒的居民要靠简化的签证才能穿越立陶宛。

Russia hinted that it would abandon its plans to station short-range missiles in Kaliningrad.

俄罗斯表示将有可能放弃在加里宁格勒州部署战术导弹系统。

However, Kaliningrad is sandwiched between Poland and Lithuania enclave, Poland and Lithuania join the EU, Russia and where the link, but also in trouble.

不过加里宁格勒是夹在波兰与立陶宛之间的一块飞地，波兰和立陶宛加入欧盟后，俄罗斯与那里的联系，也遇到麻烦。

In recent months, European customs officers have complained of a tidal wave of contraband cigarettes arriving from the Russian enclave of Kaliningrad.

最近的几个月，欧盟海关的官员抱怨来自于俄罗斯飞地加里宁格勒的走私如潮水般涌入。

Q : Yesterday, Russian President Medvedev announced that Russia will deploy missiles in Kaliningrad.

问：俄罗斯总统梅德韦杰夫昨天表示，俄将在加里宁格勒地区部署导弹。

Apart from these neutralize, if need be, the US missile's system Iskander missile will be deployed in Kaliningrad region .

除了这些中立国家如果对美国防御系统有用的话，伊斯坎德导弹将会部署在加里宁格勒区域。

The day after Obama's election, Russia's president Dmitry Medvedev announced he would move nuclear warheads to Kaliningrad on the border with Poland, and point them west.

第二天奥巴马的选举，俄罗斯总统梅德韦杰夫宣布，他将移动核弹头的加里宁格勒与波兰边界，并指出其中西部地区。

Mr. Lukashenko said he absolutely supports Russia's plans to place Iskander missiles in Kaliningrad that would target the U.S. missile system.

卢卡申科先生说他绝对地到地方支持俄罗斯计划在加里宁格勒的伊斯坎德尔导弹将把美国的导弹系统作为目标。

A representative of Russia's military general staff is quoted as saying that Russia is halting plans to deploy missiles to its western enclave of Kaliningrad.

俄罗斯军事参谋团的一位代表说，俄罗斯正在停止在其西部飞地加里宁格勒部署导弹的计划。

Russian regions such as Kaliningrad are also welcome to apply for some of the goodies that a partnership agreement can offer, such as better border crossings and environmental projects.

该方案也欢迎俄罗斯的一些地区，如加里宁格勒从中获利，比如说更好的过境条件，环保项目等。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。