加那利群岛的

Swashbuckler Orlando Bloom and Aussie girlfriend Miranda Kerr, splashing around in the Canary Islands on a vacation from Bloom's two-year break between films, hit the Gran Hotel Residencia's pool over the weekend.

精灵剑手奥兰多布鲁姆与他的澳洲女友米兰达·克尔正在西班牙的加那利群岛享受他们的亲水之旅。布鲁姆尚处在两年的休假期中，这个周末他们来到了酒店的露天游泳池。

Once or twice in the Day time, I thought I saw the Pico of Teneriffe, being the high top of the Mountain Teneriffe in the Canaries; and had a great mind to venture out in hopes of reaching thither; but having tried twice I was forced in again by contrary Winds, the Sea also going too high for my little Vessel, so I resolved to pursue my first Design and keep along the Shoar.

有一两次，在白天，我仿佛远远看到了加那利群岛高山的山顶--泰尼利夫山山顶。当时我很想冒一下险，把船驶过去。可是试了两次，都被逆风顶了回来。而且，这时海上风浪很大，我们的船又小，无法驶向大海。因此，我决定依照原来的计划，继续沿海岸行驶。

Once or twice in the Day time, I thought I saw the Pico of Teneriffe, being the high top of the Mountain Teneriffe in the Canaries; and had a great mind to venture out in hopes of reaching thither; but having tried twice I was forced in again by contrary Winds, the Sea also going too high for my little Vessel, so I resolved to pursue my first Design and keep along the Shoar.

有一两次，在白天，我仿佛远远看到了加那利群岛高山的山顶--泰尼利夫山山顶。当时我很想冒一下险，把船驶过去。可是试了两次，都被逆风顶了回来。而且，这时海上风浪很大，我们的船又小，无法驶向大海。因此，我决定依照原来的计划，继续沿海岸行驶。6小时掌握学英语的秘诀！——点击看答案

Once or twice in the Day time, I thought I saw the Pico of Teneriffe, being the high top of the Mountain Teneriffe in the Canaries; and had a great mind to venture out in hopes of reaching thither; but having tried twice I was forced in again by contrary Winds, the Sea also going too high for my little Vessel, so I resolved to pursue my first Design and keep along the Shoar.

有一两次，在白天，我仿佛远远看到了加那利群岛高山的山顶--泰尼利夫山山顶。当时我很想冒一下险，把船驶过去。可是试了两次，都被逆风顶了回来。而且，这时海上风浪很大，我们的船又小，无法驶向大海。因此，我决定依照原来的计划，继续沿海岸行驶。以上内容均来自互联网，仅供参考，并不代表英霸观点。

Grafting is done in every wine-producing country of the world except for the Canary Islands, Chile and Argentina, which are the only ones that have not yet been exposed to the insect.

除了加那利群岛、智利和阿根廷这几个没有遭遇根瘤蚜虫的国家以外，世界上每个生产葡萄酒的国家都使用嫁接的葡萄藤。

Natacha Aguilar of La Laguna University on the Spanish Canary Islands and her colleagues fitted special suction-cupped electronic tags to 23 short-finned pilot whales near Tenerife. The tags were designed by Mark Johnson of the Woods Hole Oceanographic Institution to record whale sounds while monitoring both their depth and position.

西班牙加那利群岛拉古纳大学的娜塔查安吉拉和她的同事们给特纳里夫附近的23条短鳍领航鲸安上特别的吸盘式电子标签，这种标签由伍兹霍尔海洋研究所的马克约翰逊设计，为了在监听它们的深度和位置时记录其声波。

Spanair Flight 5022 was packed with vacationers bound for Las Palmas in the Canary Islands normally a three-hour flight.

失事飞机是西班牙航空公司的5022号航班，机上满载着前往加那利群岛上的拉斯帕尔马斯度假的游客，这趟飞行一般需要3小时。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。