加那利群岛的

Our Ship making her Course towards the Canary Islands, or rather between those Islands and the African Shore, was surprised in the Grey of the Morning, by a Turkish Rover of Sallee, who gave Chase to us with all the Sail she could make.

第一件不幸的事情是：我们的船向加那利群岛驶去，或者，说得更确切些，正航行于这些群岛和非洲西海岸之间。一天拂晓，突然有一艘从萨累开来的土耳其海盗船，扯满了帆，从我们后面追了上来。

More than 90% of land bordering the Mediterranean from Almeria in the south to Tarragona in the north is considered to be at high risk. But that figure climbs to almost 100% in Alicante and Murcia.

西班牙有报纸6月17日评论说："如果任由事态发展下去，我们以后就不需要专门跑到北非去欣赏沙漠所特有的静寂氛围了，只要到加那利群岛、巴伦西亚或穆尔西亚走一趟就可以了。"

Additionally the Balearic Islands in the Mediterranean Sea, Canary Islands in Atlantic Ocean close to the Moroccian coast, and Ceuta and Melilla, located in northern Africa, are Spanish territory.

另外巴利阿里群岛(Mallorca，在地中海，在接近于Moroccian 海岸的大西洋，以及休达和梅利利亚里的加那利群岛里Menorca和Ibiza)，位于北非洲，是西班牙领土。

Spanish territory also includes the Balearic Islands in the Mediterranean, the Canary Islands in the Atlantic Ocean off the African coast, and two autonomous cities in North Africa, Ceuta and Melilla, that border Morocco.

西班牙领土还包括地中海巴利阿里群岛，大西洋的加那利群岛，还有两个在北非与摩洛哥接壤的自治城市，休达和梅利利亚。

Monanthes is a of small, succulent, subtropical plants of the Crassulaceae family.

本属简介：魔南景天属是小型多肉的亚热带植物，隶属于景天科。其中有十余种是加那利群岛和塞维志

As I had been one voyage to this coast before, I knew very well that the islands of the canaries, and the cape de verd islands also, lay not far off from the coast.

过去我曾到这一带的海岸来过一次，知道加那利群岛和佛得角群岛离大陆海岸不远。

Its center of diversity is Tenerife, with seven species occurring on this island.

魔南景天属的多样性分布中心位于加那利群岛的特内里费岛，这里是本属7个品种的原产地。

They are the four French Overseas Departments - Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion -, the Spanish Autonomous Community of the Canary Islands and the Portuguese Autonomous Regions of the Azores and Madeira.

他们四位是法国海外省-瓜德罗普，法属圭亚那，马提尼克和留尼汪岛-西班牙自治区的加那利群岛和葡萄牙马德拉自治区和地区的亚速尔群岛。

The authors identify Las Palmas in the Canary islands as the centre of the illegal fishing trade in the Atlantic ocean.

该报告的作者查明，加那利群岛的拉斯帕耳马斯是大西洋的法捕鱼的贸易中心。

Spanair Flight 5022 was packed with vacationers bound for Las Palmas in the Canary Islands, normally a three-hour flight.

西班牙航空5022号航班载满前去加那利群岛的拉斯帕尔马斯旅游的乘客，是一架通常3小时的航班。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。