加速

We should double our efforts to speed up the socialist construction.

我们应当加倍努力，以加速社会主义建设。

We should double our efforts to speed up the construction of the socialism.

我们应当加倍努力，以加速社会主义建设。

We should make double efforts to speed up socialist construction.

我们应当加倍努力，以加速社会主义建设。

We should make double effort to speed up socialist construction.

我们应当加倍努力，以加速社会主义建设。

The current response of a generator/collector system based on a double-barrel micropipet was simulated by boundary element method , from which the collection efficiency for different pipets with different geometry was calculated.

初步探讨了双通道微米管作为产生/收集装置所涉及的理论及其传质过程，应用边界元法数值拟合了收集效率与管形之间的关系，通过加速离子转移实验对拟合结果进行了验证。

China's economy has achieved four consecutive years of double-digit growth accelerated.

中国经济实现了连续四年两位数加速增长。

As inflation picks up, the liquidity boom and asset inflation will draw to a close.

随着通胀的加速，流动性增长以及资产暴涨将会逐步终结。

With around 50kg on board, just under the City's ratedcapacity, the handling remains perfectly predictable. At that weight you're just starting to see a little drawbar flex under acceleration and hard braking, but nothing to be concerned about, and much better than most I've tried.

当装上约50公斤的物品后，City 的操控仍然完全在掌握中；在如此的承重状态下，你只会在加速或是刹车时感觉到手把稍微伸缩，其它完全不用操心；City 比我测试过绝大部分的拖车要好上许多。

In this paper, some techniques in Virtual Reality, such as LOD Technique of 3-dimension terrain, frustum culling of 3-dimension terrain, levels of detail model, particles, dynamic texture and bump texture, were deeply researched, and some algorithms and methods are proposed by author. At the same time, some original problems, for example the analysis of rooms irradiation, the alarm of emergencies, quick drawing performed by display card and frustum-culling of models, are also involved in the research.

本课题对虚拟现实中的一些技术如：地形LOD技术、地形的视域裁减技术、多层次细节模型、粒子系统、动态纹理和凹凸纹理等进行了较深入的研究，提出了一些独特的算法和解决方案，并且讨论了建筑物房间的着光分析、绘制场景的硬件加速和景物的视见体裁减等一些较新颖的问题。

It is confirmed from both the experimental investigation and numerical analysis that the constitutive correlation of the drift velocity in which the effect of the gravitational force and the acceleration of fluid flow on the drift velocity of the vapor phase is taken into account has reasonable accuracy and it can be used to determine the drift velocity of the vapor phase of two-dimensional and three-dimensional two-phase flow.

本文结合实验测量和数值计算两方面，验证了同时考虑重力和流体本身加速作用对汽相漂移速度的影响是合理的，这种漂移速度结构关系式可以用来计算二维和三维汽相漂移速度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。