加速

It suggests that the prescription can accerelate transportation of axoplasm of clamped nerve.It is related with improvement of local micro-circulation.It may be one of the mechanism in promoting regeneration of peripheral nerve injury in clinic and experiment.

提示：本方可加速钳伤神经的轴浆运输，这与其改善损伤局部微循环有关，也可能是临床和实验中，本方促进周围神经再生的作用机理之一。

The Schur subspace iteration method is applied for the dynamic characteristic analysis of damped structure vibration system and coupled fluid－structure system. This method avoids complex computation and has good numerical stability. A accelerated technique and a pre－process method for the system matrix are suggested to improve the computational efficiency. The generalized uncoupled equation is obtained from the Schur matrix and a back substitution scheme of response computaton is developed.

第三部分将非对称特征值问题的Schur子空间迭代法应用于非经典阻尼结构振动系统和流固耦合系统的特征值分析，建立了相应的具体算法，并给出了用以提高迭代收敛速度的迭代加速和矩阵预处理等实用技术；利用Schur矩阵的结构特点，推导了系统方程的动力解耦形式，给出了响应计算的回代求解格式。

It revolutionised the transport of goods by abolishing the traditional (and back-breaking) system of "break bulk" loading, and thus helped oil the wheels of globalisation.

集装箱的出现改变了传统的"散装"载货的方式，令运输方式发生革命性转变，间接加速了全球化进程。

You can crossfade, backspin, speed up and slow down music, including full-length WAVE and MP3 songs.

你能够交替淡变，逆转，加速和使音乐慢下来，包括全长的 WAVE 和 MP3 歌曲。

Further more, by using the "current forward and voltage backward updating" power flow solution for distribution networks, the convergent speed of power flow is accelerated and the restoration plan can be fast gotten.

并且结合电流前推/电压回代法计算配网潮流，大大加速了潮流计算的收敛速度，能快速得到候选恢复方案集。

This kind of not balanced centrifugal action of force will cause the vibration on the bearing, this kind of vibration can have the noise and the acceleration bearing wears, thus influence work piece grinding quality and serious influence grinder's service life.

这种不平衡离心力作用在轴承上会引起振动，这种振动会产生噪声和加速轴承磨损，从而影响工件的磨削质量和严重影响磨床的使用寿命。

Below the condition with at present balanced blame of force of both sides of labour and capital, the legal system that the government must advance labor to concern quickly is changed and bond is changed, in order to drive harmonious society build.

在目前劳资双方力量非均衡的条件下，政府必须加速推进劳动关系的法制化和契约化，以推动和谐社会的建立。

The most important thing is that the flyer velocities are coincident with each other under the same loading conditions, that is, its performance in ballistic curve is better than that of gas gun and detonation driven.

根据测试的数据进一步改进了桥箔板和炮膛的设计，使得在相同加载条件下，飞片的加速历史几乎完全重合，其弹道稳定性优于气炮等加载装置。同时解决了电炮加载下的关键诊断测试技术。

I deduce from the symptoms (cyanosis, headache, dizziness, ataxia, dry throat and mouth, suffocation, rash on the face and neck, rapid pulse, dilated pupils, confusion, dimmed sight, loss of consciousness) that the assailant used either a form of barbital or a combination of hydrocyanic acid and atropine.

我从症状(发绀症，头痛，头晕，运动失调，喉口干涩，窒息，面部颈部出疹，脉搏加速，瞳孔放大，思维混乱，视力模糊，失去意识)中推断出，投毒者是使用巴必妥或氢氰酸和阿托品的混合剂的形式进行。

Beijing representative office will be 20 billion U.S. dollars of special funds are used to accelerate the economic transformation and social transformation of China, separate accounts and expand our international business barter.

北京代表处将以二百亿美元的专门拨款，用于正在加速经济转轨和社会转型的中国大陆，单独核算地拓展国际易货业务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。