加迪

Ruth Freed, an anthropologist who worked in India, found that Indian families living in Chandigarh modified their apartments by using curtains to separate the men's and women's spaces.

在印度工作的人类学家鲁思·弗里德发现，居住在昌迪加尔城的许多印度家庭都改造了他们的公寓，用窗帘把男人和女人的空间隔离开来。

BE PREPARED \ 防身术 College students practiced self-defense tactics in the northern Indian city of Chandigarh on Friday.

上周五，印度北部城市昌迪加尔的大学生正在练习防身术。

Thursday's showers in the city of Chandigarh BROKE ALL PREVIOUS RECORDS of rainfall available for the months of January, February and March.

周四的阵雨在昌迪加尔市降雨量打破历届纪录可供1个、二月和三月。

Vallandigham asked."Let the dead at Fredericksburg and Vicksburg answer."

法兰迪加姆问道，&那就让在弗雷德里克斯堡和维克斯堡的阵亡将士来回答吧。&

Similarly Ahmedabad, Coimbatore, Hyderabad, and Chandigarh offer an ideal locale for setting up a small office or a residential complex.

同样的艾哈迈达巴德，哥印拜陀，海得拉巴和昌迪加尔提供一个理想的位置设立一个小型办公室或住宅复杂。

After Diefenbaker became a Prime Minister,he decided to change the situation and to protect Canadian national interests.

迪芬贝克当选首相后，力图改变这种状况，决心实行捍卫本国利益的外交政策。1957年美加共建北美空防司令部。

Modern Judaism was full with figures like Spinoza, Freud, Zunz and Marx, scientists like Einstein, Meitner, Fermi and Bohr, painters like Chagall, Soutine and Pissario, statesman like Disraeli and Leon Blum.

现代犹太教与像斯宾诺莎，弗洛伊德，聪茨和马克思一样，爱因斯坦，迈特纳，费米和玻尔，像夏加尔画家科学家数字充分，苏蒂纳和Pissario，像迪斯雷利和莱昂布鲁姆的政治家。

On 9 October 1914 the German cruiser Emden arrived at Diego Garcia, a small coral island in the Indian Ocean.

第二个故事也发生在第一次世界大战期间，中译如下：一九一四年十月九日，德国巡洋舰埃姆登号驶到迪戈加西亚岛。

Guericke's demonstration was presented on 8 May 1654 to the Reichstag and the Emperor Ferdinand III in 1654 in Regensburg, where 30 horses, in two teams of 15, could not separate the hemispheres until the vacuum was released. In 1656 he repeated the demonstration with 16 horses (2 teams of 8) in his hometown of Magdeburg, where he was mayor.

格里克的示范于1654年5月8日在雷根斯堡向德***帝国国会和国王费迪南德三世展示，共30匹马分为两组，每组15匹，在空气进入前无法将两个半球分离1656年，他在他的故乡马德堡重作示范，这次示范用了16匹马（分为两组，每组8匹），当时他当市长1657年，加斯帕。

Guericke's demonstration was presented on 8 May 1654 to the Reichstag and the Emperor Ferdinand III in 1654 in Regensburg, where 30 horses, in two teams of 15, could not separate the hemispheres until the vacuum was released. In 1656 he repeated the demonstration with 16 horses (2 teams of 8) in his hometown of Magdeburg, where he was mayor.

示范格里克的示范于1654年5月8日在雷根斯堡向德意志帝国国会和国王费迪南德三世展示，共30匹马分为两组，每组15匹，在空气进入前无法将两个半球分离。1656年，他在他的故乡马德堡重作示范，这次示范用了16匹马（分为两组，每组8匹），当时他当市长。1657年，加斯帕。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。