加边

A dining-room table that accommodates no more than six or eight during the rest of the year may be extended by the addition of a sideboard or a trestle table to squeeze in 16-plus, and the same challenge faces every professional chef over the coming three weeks.

平日里容纳不超过6至8位客人的餐桌可能会加位，增加一块桌板或是支起一张边桌，挤着坐上16位以上的客人。而在接下来的3周内，每位专业厨师也都面临这样的挑战。

By method of finite element calculation,parameter analysis of suspension bridge with steel truss girder are carried out.

本文基于有限元计算，探讨了主缆边中跨比、主缆垂跨比、加劲梁恒载大小以及中央扣等设计参数对钢桁梁悬索桥力学性能的影响，分析总结了上述设计参数与钢桁梁悬索桥强度和刚度的关系。

In a medium saucepan,melt the remaining 2 tablespoons butter.stir in the turkey and flour.add the milk,and heat through.stir the turkey mixture into the vegetables mixture,and cook until thickened.cool slightly,then pour mixture into the unbaked pie shell.roll out the top crust,and place on top of filling.flute edges,and make 4 slits in the top crust to let out steam.

取一只中等炖锅，融化其余2大汤匙黄油。交半年火鸡和面粉。加牛奶，热透。把火鸡混合物搅拌进蔬菜混合物，熬至浓稠。微凉，然后再把混合物倒进未烘烤的派皮里。辗平最上面的派皮，放在最上面的馅上。凹槽边缝，在最上面的派皮上做4个狭缝，以使蒸汽释放。

With AudioEdit Deluxe you can perform two-way conversions among CD, MP3, MP2, WAV, WMA, and OGG; open, create, and save audio files in any of the supported formats (can also save any portion of a loaded file to disk as a new file); display audio data waveform (Zoom Full, Zoom In, Zoom Out, Zoom Vertical); play audio files or any portion of the files; record audio data from a microphone or any other available input device; edit audio files visually (Cut, Copy, Delete Selection, Crop, Trim, Paste, Paste From File, Mix, Mix From File); apply various effects (Amplify, Compressor, Delay, Equalize, Fade In and Fade Out, Flanger, Invert, Normalize, Phaser, Reverb, Reverse, Shrink, Silence, Stretch, Vibrato); apply different filters to any selected portion of audio files (Band Pass Filter, High Pass Filter, High Shelf Filter, Low Pass Filter, Low Shelf Filter, Notch Filter); insert noise or silence into audio files; Insert information into audio files (Album, Artist, Copyright, Genre, Title, Year); complete, multi-level undo and redo capabilities; advanced, burn-proof audio CD recording; and much more.

与audioedit豪华您可以执行双程转换之间的CD ， MP3等， mp2 ， wav ，的WMA ，和OGG ；打开，创建和保存音频文件中的任何支持的格式（也可以保存的任何部分，加载文件到磁盘作为一个新的文件）；显示音频数据的波形（放大充分，放大，缩小，缩小垂直）；播放音频文件或任何部分的文件；记录音频数据从一个麦克风或任何其他可输入设备；编辑音频文件的视觉（剪切，复制，删除选择，剪裁，修剪，粘贴，粘贴文件，混音，混音，从文件）；适用於各种效果（放大，压缩，延时，均衡，淡出在和淡出，镶边，反转，正常化，相位，混响，扭转，收缩，沉默，舒展，颤音）；适用於不同的过滤器，以任何选定的部分音频文件（带通滤波器，高通滤波器，高货架过滤器，低通滤波器，低大陆架滤波器，陷波器）；插入噪音或沉默到音频文件；插入信息转化为音频文件（专辑名称，艺人，版权，流派，标题，年）；完整的，多层次，撤消和重做的能力；先进，烧伤证明音频CD烧录；得多。

A small patch of land at the Gatineau wharfside was converted into what is now Patsy Ann Square, and a larger-than-life bronze statue was commissioned complete with a bronze collar that rests at its base.

加斯蒂诺码头边的一小块地改建成今日的帕齐·安广场，并受托竖立起一尊铜像，比活狗大，基座上还有一个铜领圈。

This thesis mainly focused on the sidearm effects in catalytic Wittig-type olefination and catalytic asymmetric 1, 3-dipolar cycloaddition between nitrones and alkylidene malonates.

本文主要研究了催化的叶立德烯基化反应及催化的不对称1，3偶极加成反应中的边臂效应。在论文的第一部分，我们设计、合成了聚乙二醇负载的烷基碲化合物33(Bu-Te-PEG-Te-Bu)。

While the train got filled with water, Jim and Almira met at the spring.

在火车加水时，吉姆和艾密拉就在泉水边会面。

The cans are passed through a beader, where the walls of the cans have circumferential beads formed in them to give added strength.

罐子通过卷边器在罐壁上加筋以加强罐体的强度 10。

The water content of the water content of the paper, directly influenced the business card printing and membership card to make the quality of the water content, right now, paper strength that is slowing down, the role of the epigene, the paper fiber will be pulled out, so that the plastic deformation increases brand drying rate affected; if the moisture content is too small, the paper will be issued with a crisp, easily damaged, generate static electricity.

纸张的含火量纸张的含火量的多多，间接感化着制卡和会员卡制息品的质量，含火量功多，纸张的不弱量会降矮，在边辛的功用下，纸张纤维会被不推出，使不不弹性变形加不弱，使痕迹的潮湿速量施到感化；如含火量功多，纸张会不收不韧，便当变不败毁坏，爆发静电等。

To make it exciting, buy a pair of jeans with a fringed hem or a simple leather belt.

如果想加点街头时尚的味道，可以买一条有穗边或配有简单皮带的裤子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。