加起来

He went gayly up to the sailors, who rose as soon as they perceived him; and the patron, accosting him, said,"The Signor Sinbad has left his compliments for your excel lency, and desires us to express the regret he feels at not being able to take his leave in person; but he trusts you will excuse him, as very important business calls him to Malaga."

他兴冲冲地向水手们走过去，他们一看见他，就马上站起来，船长招呼他说：&辛巴德先生留言向您致意，他不能亲自向您告别，托我们转达他的歉意，但他相信您一定会原谅他的，因为有非常重要的大事召他到马拉加去了。&

He went gayly up to the sailors, who rose as soon as they perceived him; the patron, accosting him, said,"The Signor Sinbad has left his compliments for your excellency, desires us to express the regret he feels at not being able to take his leave in person; 8ttt8.com he trusts you will excuse him, as very important business calls him to Malaga."

他兴冲冲地向水手们走过去，他们一看见他，就马上站起来，船长招呼他说：&辛巴德先生留言向您致意，他不能亲自向您告别，托我们 sSBbWw 转达他的歉意，但他相信您一定 www.8 tt t8.com 会原谅他的，因为8 Tt t 8。 com 有非常重要 ww w.8tt t8.com 的大事召他到马拉加去了。&

For instance, his technology will soon allow Coca-Cola to place a Coke can into a game, where it fizzes when a player walks by and might give him certain powers if he picks it up.

比如他可以通过技术手段让可口可乐公司在游戏里放一个罐子，玩家走过时罐子能冒泡，捡起来还会给他加一些能力值。

In what words to frame my inquiry- for it is at all times difficult to break the ice of reserve glassing over such natures as his- when he saved me the trouble by being the first to commence a dialogue.

他不断严厉地提到加尔文主义——上帝的选拔、命定和天罚，每次的提醒听起来仿佛是在宣布末日的来临。

We'll make it a little more user-friendly, with a background on the hovered tabs.

我们将把它变得看起来舒服一些，给鼠标经过的项加一个背景。

Therefore, Uninstalling or dowgrading MobileSubstrate, or removing specific extensions, may look like it helps, but you are just punting the problem to some less noticeable corner of Skype by jettisoning your loaded extensions.

因此，卸载或dowgrading MobileSubstrate ，或删除特定扩展名，可能看起来像它帮助，但你只是泛舟的问题一些不太引人注目的角落里的Skype所摈弃您加载扩展。

But it is quite possible to mix this with pay-for-performance; indeed, companies that Mr Pink lauds, such as Google and Whole Foods, are highly skilled at using sticks and carrots.

但把这一点和绩效工资联系起来也是可行的。没错，就算是平克赞扬的Google和 Whole Foods也是擅长利用大棒加萝卜的高手。

When my life is punctuated, the meaning becomes clear.

当我为生命加了标点，它的意义便清晰起来。

Although Ms. Kidman and Mr. Jackman are initially riffing on Katharine Hepburn and Humphrey Bogart 's prickly courtship in "The African Queen"— later, as they heat up, they slip into a sexier Scarlett-and-Rhett dynamic — only Ms. Kidman really embraces the more comic and potentially embarrassing aspects of her role, giving herself over to Mr. Luhrmann and his occasionally cruel camera with a pronounced lack of vanity.

虽然基德曼和杰克曼之间的故事开头看起来像是《非洲皇后》中凯瑟琳·赫本和汉弗莱·博加特的翻版，但很快，两个人就迅速进入更为亲密的关系当中，而基德曼则更着重地表现了她的角色中滑稽和尴尬的一面，在鲁尔曼的镜头面前有意地控制了空虚的自大。

A television reporter also photographed such a scene, a person Stoppering to the team inside, not just the back of people, even in front of people together roared "Get out of here," because these people really know that the hard line up, for doing nothing very quickly pushed away from the team.

而电视台记者还拍摄这样的场景，一个人加塞球队内部，不仅后面的人，即使是在前面的人们团结在一起roared &滚出去&，因为这些人真的知道，强硬起来，为什么都不做很快将离开球队。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。