加起来

With God's help, we will lift Shanghai up and up until it is just like Kansas City, Senator Kenneth Wherry of Nebraska declared during the era of Chiang Kai-shek's Nationalist China.

在蒋介石国民党时代的中国，当时内布拉斯加的参议员坎尼斯惠瑞宣称：「有上帝襄助，我们可以把上海拉拔起来，直到像我们的堪萨斯城。

When water is added, it looks and tastes like fresh whole milk, has the same food values.

当加完水后，它看起来就好像新鲜的全脂奶，有同样的事物价值。

In his catalogue essay, the exhibition's curator, Gary Tinterow, wittily tells the story of how they came to be where they are.

在本次毕加索展览负责人，Gary Tinterow的目录文章里，他俏皮地讲述了这些作品的来龙去脉。将这些作品和他们馈赠者的性格特质联系起来，是颇有趣味的。

The convergence of the anthropomorphic and zoomorphic is also intrinsic to Gabriel de la Mora's renditions of canines on which he has graphed his head onto their bodies.

这种人与动物的组合也内在于加布里埃尔德拉莫拉的作品中——他将自己的头像与狗的身体组合起来。

Chibeitao, scissors, can reduce root pedicle of the particles to retain integrity, and the dilution of salt water immersion, to elimination of the effect of residual also clean the surface layer of tunica albuginea can squeeze some toothpaste, the grape placed in the palm of your hand, light Knead increases, the water, can be completely crystal clear, eating up more peace of mind!

吃葡萄时，先拿剪刀减到根蒂部分，使其保留完整颗粒，并浸泡稀释过的盐水，达到消菌的效果，冲洗乾净表面还残留一层白膜，可挤些牙膏，把葡萄置于手掌间，轻加搓揉，过清水之后，便能完全晶莹剔透，吃起来更安心！

For one hand, he explained that the special mode of the inter-party cooperation between KMT and CCP did not incorporate with bourgeois. On the other hand, he combined the desire of the Comintern and the opinion of the Sun Yat-sen about the civil and the national revolution, so that to guide the Guomin revolution of Sun Yat-sen to the national revolution for anti-imperialism and antifeudal.

他一方面要解释中共党员以个人身份加人国民党的合作方式并非与资产阶级合并，另一方面又要把共产国际要求的&民族革命&与孙中山主张的&国民革命&密切结合起来，以便把国民党的国民革命引向反帝反封建的民族革命。

Spikelets all alike, somewhat laterally compressed, with 1 to several fertile florets; rachilla usually disarticulating below each floret, occasionally strictly 3 florets with lower 2 staminate or barren and of different appearance from upper fertile floret, then disarticulating above glumes and florets falling together; glumes persistent, often equal to spikelet or at least longer than first floret, commonly membranous with broad, shining, hyaline margins; floret callus bearded; lemmas hyaline to leathery, 3- to several-veined ( Coleanthus 1-veined), apex entire or denticulate, awned from back, rarely awnless; awn usually geniculate with twisted column; palea hyaline, subequaling or much shorter than lemma.

全部一样的小穗，有点侧面压扁，具1到数个能育的小花；脱节的通常小穗轴在下面每小花，偶尔严格加雄蕊或者无意义的更低的2的3小花和上面肥沃小花的不同外表，然后脱节的上述颖片和小花结合起来；宿存的颖片，等于小穗或长于前小花，宽的膜质具，发亮，透明边缘的通常的至少的通常；公然反对的小花结茧；透明的外稃到革质，3-到数枚脉(Coleanthus 1脉)，先端全缘或具小齿，从背面，很少awnless那里具芒；用盘旋的柱子通常膝曲的芒；透明的内稃，近相等或者远短于外稃。

This may seem a bewilderingly dramatic, almost self-indulgent assertion, but it is one which Camus brought to life in The Outsider, and to devastating effect.

这句话可能看起来让人费解，过分夸张，还带点自我放纵之感，但在《局外人》中加缪让这句话耐人寻味并使其产生了醍醐灌顶的效果。

No? They told me comfortingly not to worry. I still looked young even if I was nearly seventeen; but it certainly wasn't too early to start looking if I didn't want to bring shame on my unfortunate mother.

没有是吧？他们安慰我说不用担心，我看起来还年轻，即使我已经快十七岁了，但如果我不想把羞耻加在我不幸的母亲身上的话，现在就开始张罗已不算是为时过早。

Because I just wrap the arteries and veins that hire a person enlightenedly, inside friend of basic that's all right, before having only, add group advocate Laoqiu, I want to be able to seek a person only through him, through Laoqiu I can find one part person, carry person of this one part, I can find another part person again, such, my good friend is met rise quickly more, I can come true to be stolen more.

我因为刚刚开通的包包人脉，里面基本没什么朋友，只有一个之前加的群主老邱，我想只能通过他去找人了，通过老邱我就可以找到一部分人，通过这一部分人，我又可以找到另一部分人，这样，我的好友就会迅速多起来，我就可以实现多偷了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。